Paroles et traduction Sandra Echeverría - Mala Suerte

Mala Suerte

Tanto nos dijimos
Promesas vacías y frases al aire
Tanto tiempo fingiendo un amor
Que ya no salva nadie

Y las consecuencias
Que vimos venir
Ya son inevitables

Somos dos extraños
Bajo el mismo techo
Que no han de tocarse

Ya no me preguntes más
Sabes bien que hay alguien más
Y será mejor dejarnos por las buenas por la paz

Ya no indagues no
No saber tapa el dolor
Lo intentamos pero poco funciono

Ya no me pidas que me quede
Hablan más tus celos
Que tu amor

Te he amado tanto
Y tantas veces
Sí, de ti me llevo lo mejor

No busques más culpables
No es por él y no es por ti
La mala suerte suele ser así

Así

Ya no me preguntes más
Sabes bien que hay alguien más
Y será mejor dejarnos por las buenas por la paz

Ya no indagues no
No saber tapa el dolor
Lo intentamos pero poco funciono

Ya no me pidas que me quede
Hablan más tus celos
Que tu amor

Te he amado tanto
Y tantas veces
Sí, de ti me llevo lo mejor

No busques más culpables
No es por él y no es por ti
La mala suerte suele ser así

Así

Bad Luck

We said so much to each other
Empty promises and words in the air
Faking a love for so long
That no one can save anymore

And the consequences
That we saw coming
Are now inevitable

We are two strangers
Under the same roof
That should not touch

Don't ask me anymore
You know very well that there is someone else
And it will be better to leave each other for good for peace

Do not investigate no
Not knowing covers the pain
We tried but little worked

Do not ask me to stay anymore
Your jealousy speaks louder
Than your love

I have loved you so much
And so many times
Yes, from you I take the best

Don't look for more guilty parties
It's not because of him and it's not because of you
Bad luck tends to be like that

Like that

Don't ask me anymore
You know very well that there is someone else
And it will be better to leave each other for good for peace

Do not investigate no
Not knowing covers the pain
We tried but little worked

Do not ask me to stay anymore
Your jealousy speaks louder
Than your love

I have loved you so much
And so many times
Yes, from you I take the best

Don't look for more guilty parties
It's not because of him and it's not because of you
Bad luck tends to be like that

Like that