Paroles et traduction Sandra Echeverría - Mala Suerte

Mala Suerte

Tanto nos dijimos
Promesas vacías y frases al aire
Tanto tiempo fingiendo un amor
Que ya no salva nadie

Y las consecuencias
Que vimos venir
Ya son inevitables

Somos dos extraños
Bajo el mismo techo
Que no han de tocarse

Ya no me preguntes más
Sabes bien que hay alguien más
Y será mejor dejarnos por las buenas por la paz

Ya no indagues no
No saber tapa el dolor
Lo intentamos pero poco funciono

Ya no me pidas que me quede
Hablan más tus celos
Que tu amor

Te he amado tanto
Y tantas veces
Sí, de ti me llevo lo mejor

No busques más culpables
No es por él y no es por ti
La mala suerte suele ser así

Así

Ya no me preguntes más
Sabes bien que hay alguien más
Y será mejor dejarnos por las buenas por la paz

Ya no indagues no
No saber tapa el dolor
Lo intentamos pero poco funciono

Ya no me pidas que me quede
Hablan más tus celos
Que tu amor

Te he amado tanto
Y tantas veces
Sí, de ti me llevo lo mejor

No busques más culpables
No es por él y no es por ti
La mala suerte suele ser así

Así

Невезение

Мы столько всего наговорили друг другу,
Пустые обещания и фразы на ветер,
Так долго притворялись, что любим,
Что уже никто не спасет эту любовь.

И последствия,
Которые мы предвидели,
Уже неизбежны.

Мы два незнакомца
Под одной крышей,
Которые не должны прикасаться друг к другу.

Больше не спрашивай меня,
Ты же знаешь, что есть кто-то другой,
И будет лучше расстаться по-хорошему, ради спокойствия.

Не копайся, нет,
Незнание скрывает боль,
Мы пытались, но мало что получилось.

Не проси меня остаться,
Твоя ревность говорит громче,
Чем твоя любовь.

Я так тебя любила
И так много раз,
Да, от тебя я забираю всё лучшее.

Не ищи больше виноватых,
Дело не в нем и не в тебе,
Невезение обычно бывает таким.

Таким.

Больше не спрашивай меня,
Ты же знаешь, что есть кто-то другой,
И будет лучше расстаться по-хорошему, ради спокойствия.

Не копайся, нет,
Незнание скрывает боль,
Мы пытались, но мало что получилось.

Не проси меня остаться,
Твоя ревность говорит громче,
Чем твоя любовь.

Я так тебя любила
И так много раз,
Да, от тебя я забираю всё лучшее.

Не ищи больше виноватых,
Дело не в нем и не в тебе,
Невезение обычно бывает таким.

Таким.