Paroles et traduction Sandra Fidalgo - Rapariga do Campo

Rapariga do Campo

Sou rapariga do campo
Gosto de cantar ao vento
E não sentir o tempo
Do cheiro da terra molhada
Subir aos céus de madrugada

Sou rapariga do campo
Danço na força das águas
E farro ao rio, caminho descalça
As minhas mágoas

Se tudo o campo me der
E se ao campo eu levar
Aquilo que sou
Para onde vou

Sou rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar

Rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar
No teu lugar

Confesso às arvores
O sonho de ir embora
Por ter medo de parar e morrer de secar
Rezando agora

Confesso-me a ti
Que desejo a coragem
Coragem de ser morando aqui
Sendo a miragem

Se tudo o campo me der
E se ao campo eu levar
Aquilo que sou
Para onde vou

Sou rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar
No teu lugar

Rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar

Rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar
No teu lugar
No teu lugar
No teu lugar

Девушка из деревни

Я девушка из деревни,
Люблю петь на ветру
И не чувствовать времени,
Запаха влажной земли,
Поднимающегося к небесам на рассвете.

Я девушка из деревни,
Танцую в силе воды
И бросаю в реку, иду босиком
Свои печали.

Если всё поле мне даст
И если в поле я принесу
То, что я есть,
Куда я пойду?

Я девушка из деревни,
Где земля поет,
Засыпая без песни,
Когда я нахожусь на твоем месте.

Девушка из деревни,
Где земля поет,
Засыпая без песни,
Когда я нахожусь на твоем месте,
На твоем месте.

Признаюсь деревьям
В мечте уйти,
Потому что боюсь остановиться и засохнуть,
Молясь сейчас.

Признаюсь тебе,
Что желаю смелости,
Смелости жить здесь,
Будучи миражом.

Если всё поле мне даст
И если в поле я принесу
То, что я есть,
Куда я пойду?

Я девушка из деревни,
Где земля поет,
Засыпая без песни,
Когда я нахожусь на твоем месте,
На твоем месте.

Девушка из деревни,
Где земля поет,
Засыпая без песни,
Когда я нахожусь на твоем месте.

Девушка из деревни,
Где земля поет,
Засыпая без песни,
Когда я нахожусь на твоем месте,
На твоем месте,
На твоем месте,
На твоем месте.