Paroles et traduction Sandra Hesch - In Deinen Augen

In Deinen Augen

Seit Anfang an werd' ich dieses Gefühl nicht los
Wenn du mit mir sprichst weiß ich du lügst doch bloß
Wenn du sagst
Dass du mich magst

Verrat mir doch was du mit deinen Worten meinst
Zeig mir bist du wirklich wer du vorgibst zu sein
Glaub dir nichts
Was du mir versprichst

Wie soll ich dir, denn bloß glauben
Wenn der Blick in deine Augen
Mir sagt ich lieg richtig
Ich bin dir nicht wichtig

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Warum fällt es mir so schwer von dir wegzugehen
Ich kann es nicht lassen, kann nicht widerstehen
Wenn du schreibst, vergesse ich Raum und Zeit

Aber ich hab jetzt genug von diesem Spiel mit dir
Ich hab immer verloren und es nie riskiert zu gehen
Ich will dich nicht mehr sehen

Wie soll ich dir, denn bloß glauben
Wenn der Blick in deine Augen
Mir sagt ich lieg richtig
Ich bin dir nicht wichtig

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Hätt nie gedacht, dass es mal
So kalt wird neben dir
Hätt nie gedacht, dass ich mal in deiner Nähe erfrier

Hätt nie gedacht, dass es mal
So kalt wird neben dir
Hätt nie gedacht, dass ich mal in deiner Nähe erfrier

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

В твоих глазах

С самого начала меня не покидает это чувство
Когда ты говоришь со мной, я знаю, что ты просто лжешь
Когда ты говоришь
Что я тебе нравлюсь

Скажи мне, что ты имеешь в виду своими словами
Покажи мне, действительно ли ты тот, за кого себя выдаешь
Не верю ничему
Что ты мне обещаешь

Как я могу тебе верить
Когда взгляд в твои глаза
Говорит мне, что я права
Я тебе не важна

Это в твоих глазах, глубоко в твоих глазах
Это в твоих глазах, и я всегда это видела
Это в твоих глазах, и поэтому ты должен уйти

Это в твоих глазах, глубоко в твоих глазах
Это в твоих глазах, и я всегда это видела
Это в твоих глазах, и поэтому ты должен уйти

Почему мне так трудно уйти от тебя
Я не могу остановиться, не могу сопротивляться
Когда ты пишешь, я забываю о времени и пространстве

Но с меня хватит этой игры с тобой
Я всегда проигрывала и никогда не рисковала уйти
Я больше не хочу тебя видеть

Как я могу тебе верить
Когда взгляд в твои глаза
Говорит мне, что я права
Я тебе не важна

Это в твоих глазах, глубоко в твоих глазах
Это в твоих глазах, и я всегда это видела
Это в твоих глазах, и поэтому ты должен уйти

Это в твоих глазах, глубоко в твоих глазах
Это в твоих глазах, и я всегда это видела
Это в твоих глазах, и поэтому ты должен уйти

Никогда не думала, что когда-нибудь
Станет так холодно рядом с тобой
Никогда не думала, что когда-нибудь замерзну рядом с тобой

Никогда не думала, что когда-нибудь
Станет так холодно рядом с тобой
Никогда не думала, что когда-нибудь замерзну рядом с тобой

Это в твоих глазах, глубоко в твоих глазах
Это в твоих глазах, и я всегда это видела
Это в твоих глазах, и поэтому ты должен уйти

Это в твоих глазах, глубоко в твоих глазах
Это в твоих глазах, и я всегда это видела
Это в твоих глазах, и поэтому ты должен уйти

Это в твоих глазах, глубоко в твоих глазах
Это в твоих глазах, и я всегда это видела
Это в твоих глазах, и поэтому ты должен уйти