Paroles et traduction Sandra Hesch - Viel Zu Jung

Viel Zu Jung

*Yeah, Yeah*
Samstag Nacht,
Ich lieg' immer noch am Boden und mir fehlt jedes Gefühl für Zeit.
*Yeah*
Ist erst ein Tag her,
Glaub die Zeit hat sich verschoben, fühlt sich an wie eine Ewigkeit.
Ich fang' jetzt neu an, glaub fest daran.
Will nicht mehr so sein wie ein Bild an der Wand.
Mein Dad ruft mich an
*Yeah* und sagt den selben Scheiß wie immer.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
Ich versteh's erst jetzt ohne rosarote
Brille (,) Liebe ist nicht immer so perfekt.
*Yeah* Und der Heartbreak geht immer weiter
Wie ein Virus Babe und du hast mich angesteckt.
Ich fang' jetzt neu an, glaub fest daran.
Will nicht mehr so sein wie ein Bild an der Wand.
Mein Dad ruft mich an und sagt den selben Scheiß wie immer.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
Alle fragen wie's mir geht.
Yeah, es tut immer noch weh.
Will dich nie mehr wieder seh'n.
Muss wohl warten bis mehr Zeit vergeht.
Alle fragen wie's mir geht.
*Wie soll es mir gehen* Yeah, es tut immer noch weh.
*Weh* Will dich nie mehr wieder seh'n.
Kann jetzt endlich meinen Dad verstehen.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
*Wunden* Für Heartbreak bist du viel zu jung.
*Ich bin noch viel zu jung* Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah, Yeah ...
Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
*Steh'n für die Erinnerung.*
Mhm, yeah, mhm yeah Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Mhm, yeah, mhm yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
*Da da da, da da ra ra ...
Da da da, da da ra ra ...*
Sie steh'n für die Erinnerung.

Way Too Young

*Yeah, Yeah*
Saturday night,
I'm still lying on the floor and I've lost all sense of time.
*Yeah*
It's only been a day,
I believe time has shifted, it feels like an eternity.
I'm starting over now, I firmly believe in it.
I don't want to be like a picture on the wall anymore.
My dad calls me
*Yeah* and says the same shit as always.
Baby, time heals all wounds.
You're way too young for heartbreak.
The scars may not be gone.
*Yeah* But they stand for remembrance.
Baby, time heals all wounds.
You're way too young for heartbreak.
The scars may not be gone.
*Yeah* But they stand for remembrance.
I understand it now without rose-colored
glasses, love is not always so perfect.
*Yeah* And the heartbreak goes on and on
Like a virus baby and you gave it to me.
I'm starting over now, I firmly believe in it.
I don't want to be like a picture on the wall anymore.
My dad calls me and says the same shit as always.
Baby, time heals all wounds.
You're way too young for heartbreak.
The scars may not be gone.
*Yeah* But they stand for remembrance.
Baby, time heals all wounds.
You're way too young for heartbreak.
The scars may not be gone.
*Yeah* But they stand for remembrance.
Everyone asks how I'm doing.
Yeah, it still hurts.
Never want to see you again.
Guess I'll have to wait until more time passes.
Everyone asks how I'm doing.
*How am I supposed to be doing* Yeah, it still hurts.
*Hurts* Never want to see you again.
Can finally understand my dad now.
Baby, time heals all wounds.
*Wounds* You're way too young for heartbreak.
*I'm still way too young* The scars may not be gone.
*Yeah, Yeah ...
Yeah* But they stand for remembrance.
*Stand for the memory.*
Mhm, yeah, mhm yeah You're way too young for heartbreak.
The scars may not be gone.
*Mhm, yeah, mhm yeah* But they stand for remembrance.
*Da da da, da da ra ra ...
Da da da, da da ra ra ...*
They stand for the memory.