Paroles et traduction Sandra Kim - Berlin

Berlin

Sur son blouson de cuir,
Il avait écrit
"Mourir, plutôt mourir que rester ici!"
Nos yeux se sont croisés et il a crié.
"Je t'aime! Je suis seul au cœur d'une ville déchirée!
Je t'aime mais ce mur est là pour nous séparer!
Je t'aime! Laisse-moi!" Il a pleuré, ses yeux mouillés.
Couchés sur son moteur dans le vent glacé
On a eu quelques heures de pleine liberté.
Berlin était en fleurs et croyait rêver.
"Je t'aime! Je suis seul au cœur d'une ville déchirée!
Je t'aime mais ce mur est là pour nous séparer!
Je t'aime mais un jour, l'amour saura le faire tomber!"

Берлин

На своей кожаной куртке,
Он написал
"Умереть, лучше умереть, чем оставаться здесь!"
Наши взгляды встретились, и он закричал:
"Я люблю тебя! Я одинок в сердце разорванного города!
Я люблю тебя, но эта стена разделяет нас!
Я люблю тебя! Отпусти меня!" Он плакал, его глаза были полны слез.
Прижавшись друг к другу на его мотоцикле, на холодном ветру,
У нас было несколько часов полной свободы.
Берлин цвел и словно видел сон.
"Я люблю тебя! Я одинок в сердце разорванного города!
Я люблю тебя, но эта стена разделяет нас!
Я люблю тебя! Но однажды любовь разрушит ее!"