Paroles et traduction Sandra Kim - Envie de tout donner

Envie de tout donner

C′est le premier vraiment
Qui ose m'en parler
Il m′a dit simplement:
" Il faudrait s'aimer "
Dans ses bras plus d'une fois
Mon coeur a flambé
Mais ce n′est pas pour ça
Que j′ai flanché
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J'ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui... je l′aime
Oh Oui... je l'aime
Mais je ne veux pas
D′un pauvre amour volé
C'est dur l′adolescence
Et puis merveilleux
Le corps est en avance
Mais c'est pas un jeu
Pas encore une femme
Mais plus une poupée
Et je verse des larmes
Sur l'oreiller
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J′ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui... je l′aime
Oh Oui... je l'aime
Mais je ne veux pas
D′un pauvre amour volé
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J'ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui... je l′aime
Oh Oui... je l'aime
Mais je ne veux pas
D′un pauvre amour volé
Envie de tout
Envie de tout donner
Comme une fleur
Je sens mon corps bouger
Comment lui résister?
Oh Oui... je l'aime
Oh Oui... je l'aime
Mais je n′serai à lui
Qu′au printemps de ma vie
Ma vie.

Желание всё отдать

Он первый, кто решился
Со мной об этом говорить
Он просто мне сказал:
"Нам нужно друг друга любить"
В его объятьях не раз
Мое сердце пылало
Но это не значит,
Что я сдалась
Желание всё,
Желание всё отдать
Woohoowooo
Мне так много нужно с тобой разделить
Woohoowooo
Целый дневник грёз
О да... я люблю его
О да... я люблю его
Но я не хочу
Украденной, жалкой любви
Тяжело быть подростком
И в то же время чудесно
Тело спешит вперед,
Но это не игра
Еще не женщина,
Но уже не кукла
И я роняю слезы
На подушку
Желание всё,
Желание всё отдать
Woohoowooo
Мне так много нужно с тобой разделить
Woohoowooo
Целый дневник грёз
О да... я люблю его
О да... я люблю его
Но я не хочу
Украденной, жалкой любви
Желание всё,
Желание всё отдать
Woohoowooo
Мне так много нужно с тобой разделить
Woohoowooo
Целый дневник грёз
О да... я люблю его
О да... я люблю его
Но я не хочу
Украденной, жалкой любви
Желание всё,
Желание всё отдать
Как цветок
Я чувствую, как тело мое движется
Как ему сопротивляться?
О да... я люблю его
О да... я люблю его
Но я буду принадлежать ему
Только весной моей жизни
Моей жизни.