Paroles et traduction Sandra Kim - Laurence

Laurence

C′est vrai, j'ai de la chance
De voyager
Dans des avions comme j′en ai rêvé
Partout des foules immenses
Cherchent à me toucher
Et à me ravir
Un souv'nir
Pourtant après l'concert
Loin des lasers
Dans les miroirs de ma chambre d′hôtel
Où les cadeaux s′amoncellent
C'est à ce moment là
Que je me sens seule et si près de toi
Mon amie d′enfance
Dans le silence
Je pense, je pense, je pense et je ne dors pas
Ce soir
J'ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Ca va passer, personne n′est à l'abri
Ca va passer car chanter c′est ma vie
Wooo - ooo... ce soir
J'ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Le téléphone résonne chez une amie
C'est à toi que je pense
C′est à toi que je pense
C′est à toi que je pense
Ce soir
Houuuh.
C'est à toi que je pense
Ce soir
Maint′nant tous les matins
Tu démarres seule
Chacun vit sa vie mais je sais très bien
Que tu es heureuse pour moi
Que tu ne triches pas
On faisait des projets, on ne s'quittait pas
Mon amie d′enfance
J'ai de la chance
Car toi, au moins, tu ne m′oublies pas
Ce soir
J'ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Ca va passer, personne n'est à l′abri
Ca va passer car chanter c′est ma vie
Wooo - ooo... ce soir
J'ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Le téléphone résonne chez une amie
C′est à toi que je pense
C'est à toi que je pense
C′est à toi que je pense
Ce soir
C'est à toi que je pense
C′est à toi que je pense
C'est à toi que je pense
Laurence, Laurence.

Лоранс

Это правда, мне повезло,
Путешествовать
В самолетах, как я мечтала,
Огромные толпы повсюду
Хотят ко мне прикоснуться
И унести с собой
Воспоминание.
Но после концерта,
Вдали от лазерных лучей,
В зеркалах моего гостиничного номера,
Где скапливаются подарки,
Именно в этот момент
Я чувствую себя одинокой и так близкой к тебе,
Мой друг детства,
В тишине
Я думаю, думаю, думаю и не сплю
Сегодня вечером.
У меня словно приступ грусти, ностальгия,
Это пройдет, никто не застрахован,
Это пройдет, ведь петь — это моя жизнь.
Ву-у-у... сегодня вечером
У меня словно приступ грусти, ностальгия.
Телефон звонит у подруги.
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе
Сегодня вечером.
Ху-у-у.
Я думаю о тебе
Сегодня вечером.
Теперь каждое утро
Ты начинаешь одна.
Каждый живет своей жизнью, но я точно знаю,
Что ты рада за меня,
Что ты не притворяешься.
Мы строили планы, мы не расставались.
Мой друг детства,
Мне повезло,
Ведь ты, по крайней мере, не забываешь меня
Сегодня вечером.
У меня словно приступ грусти, ностальгия,
Это пройдет, никто не застрахован,
Это пройдет, ведь петь — это моя жизнь.
Ву-у-у... сегодня вечером
У меня словно приступ грусти, ностальгия.
Телефон звонит у подруги.
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе
Сегодня вечером.
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Лоранс, Лоранс.