Paroles et traduction Sandra Kim - Sûre de moi

Sûre de moi

Tu tombes bien
Juste au moment
Où je me sens larguée
Enmurée, oubliée
Mais d′un seul coup
Sur mes murs gris
C'est l′Italie
Et l'ouragan
En même temps
Ça bouge
Dans mon corps
Ça bouge
Dans mes yeux
Ça bouge
C'est ma vie qui se déplie
Sûre de moi... grâce à toi
Sûre de moi
Tu m′donnes envie de respirer
Ho Wooo... de m′envoler
Sûre de moi... grâce à toi
Sûre de moi
Tu m'donnes envie d′m'en sortir
Ho Wooo... de m′en sortir
Tu m'donnes envie de me faire jolie
Et de danser aussi
Tu tombes bien
J′avais besoin
De quelqu'un pour forcer
Ma clandestinité
Et les tonnes d'énergie
Que t′as en toi
Par magie
Passent par moi
Ça bouge
Dans mon corps
Ça bouge
Dans mes yeux
Ça bouge
C′est ma vie qui se déplie
Sûre de moi... grâce à toi
Sûre de moi
Tu m'donnes envie de respirer
Ho Wooo... de m′envoler
Sûre de moi... grâce à toi
Sûre de moi
Tu m'donnes envie d′m'en sortir
Ho Wooo... de m′en sortir
Sûre de moi... grâce à toi
Sûre de moi
Tu m'donnes envie de respirer
Ho Wooo... de m'envoler
Sûre de moi... grâce à toi
Sûre de moi
Tu m′donnes envie d′m'en sortir
Ho Wooo... de m′en sortir
Sûre de moi... grâce à toi
Sûre de moi
Tu m'donnes envie de respirer
Ho Wooo... de m′envoler.

Уверенная в себе

Ты появляешься как раз вовремя,
В тот самый момент,
Когда я чувствую себя брошенной,
Замурованной, забытой.
Но вдруг,
На моих серых стенах
Вспыхивает Италия
И ураган
Одновременно.
Что-то движется
В моем теле,
Что-то движется
В моих глазах,
Что-то движется,
Это моя жизнь расправляет крылья.
Уверенная в себе... благодаря тебе.
Уверенная в себе.
Ты даешь мне желание дышать,
О-о-о... взлететь.
Уверенная в себе... благодаря тебе.
Уверенная в себе.
Ты даешь мне желание вырваться,
О-о-о... вырваться на свободу.
Ты даешь мне желание быть красивой
И танцевать.
Ты появляешься как раз вовремя,
Мне нужен был
Кто-то, чтобы разрушить
Мою тайную жизнь,
И вся та энергия,
Что есть в тебе,
Как по волшебству,
Переходит ко мне.
Что-то движется
В моем теле,
Что-то движется
В моих глазах,
Что-то движется,
Это моя жизнь расправляет крылья.
Уверенная в себе... благодаря тебе.
Уверенная в себе.
Ты даешь мне желание дышать,
О-о-о... взлететь.
Уверенная в себе... благодаря тебе.
Уверенная в себе.
Ты даешь мне желание вырваться,
О-о-о... вырваться на свободу.
Уверенная в себе... благодаря тебе.
Уверенная в себе.
Ты даешь мне желание дышать,
О-о-о... взлететь.
Уверенная в себе... благодаря тебе.
Уверенная в себе.
Ты даешь мне желание вырваться,
О-о-о... вырваться на свободу.
Уверенная в себе... благодаря тебе.
Уверенная в себе.
Ты даешь мне желание дышать,
О-о-о... взлететь.