Paroles et traduction Sandra Lyng - Julefantasi

Julefantasi

Stjerna skinn
Men skinn ho verkelig her?
Med kalde kinn,
Står e blandt frosne trær
Og høre nok en melodi
Om en julefantasi
Som e så fin
Men den blei aldri min
De sang glade jul
Fred på vår jord
Mens æ plukka opp engeln
Som knustes igår.
De sang glade jul
Himmel på jord
Mens tåran de dalte
I skjul
Mamma syng
For å overdøve støyet,
Går i ring,
Holder hender mens vi
Dekke over tomme flasker
- Prøv å vask det bort
Ber ei bønn om at den
Jula her blir kort.
De sang glade jul,
Fred på vår jord
Mens æ plukka opp engeln
Som knustes igår.
De sang glade jul
Himmel på jord
Mens tåran de dalte
I skjul.
E vil kjenne
Varmen,
Gleda, og håpet
Vil va i
Din Julefantasi
E vil kjenne
Varmen,
Gleda, og håpet
Vil va i
Din Julefantasi
De sang glade jul,
Fred på vår jord
Mens æ plukka opp engeln
Som knustes igår.
De sang glade jul
Himmel på jord
Mens tåran de dalte
I skjul.

Рождественская фантазия

Звезда сияет
Но сияет ли она по-настоящему здесь?
С холодными щеками,
Стою я среди замерзших деревьев
И слышу очередную мелодию
О рождественской фантазии
Такой прекрасной
Но она так и не стала моей
Они пели "Радость в Рождество"
Мир на земле
Пока я поднимала ангела
Разбитого вчера
Они пели "Радость в Рождество"
Небеса на земле
Пока мои слезы падали
Втайне
Мама поет
Чтобы заглушить шум
Ходим по кругу
Держимся за руки, пока мы
Прячем пустые бутылки
- Пытаемся смыть это
Молюсь, чтобы это
Рождество было коротким
Они пели "Радость в Рождество"
Мир на земле
Пока я поднимала ангела
Разбитого вчера
Они пели "Радость в Рождество"
Небеса на земле
Пока мои слезы падали
Втайне
Я хочу почувствовать
Тепло
Радость и надежду
Хочу быть в
Твоей рождественской фантазии
Я хочу почувствовать
Тепло
Радость и надежду
Хочу быть в
Твоей рождественской фантазии
Они пели "Радость в Рождество"
Мир на земле
Пока я поднимала ангела
Разбитого вчера
Они пели "Радость в Рождество"
Небеса на земле
Пока мои слезы падали
Втайне