Paroles et traduction Sandra McCracken - All Ye Refugees

All Ye Refugees

I am the One, the earth is my handmade work
The skies I laid them wide, beauty unfurled
Horizon to horizon
Creation to creation, sings you home

Welcome home, gather round
All ye refugees, come in.

Oh refugee, I did not cast you out In death and broken ground,
Salvation springs
My body and my blood, the healing that you need
Come and receive

Welcome home, gather round all ye refugees, come in.

Watch and wait and see, what is yet to be
Watch and wait and see, for the morning

Go out in joy and join the great procession
The mountains and the heav'ns all will rejoice
Horizon to horizon, creation to creation
Horizon to horizon, creation to creation
With one voice

Welcome home, gather round all ye refugees, come in.

Tous les réfugiés

Je suis le Un, la terre est mon œuvre faite à la main
Les cieux que j'ai déployés, beauté déployée
D'horizon à horizon
De la création à la création, chante ton retour à la maison

Bienvenue à la maison, rassemblez-vous
Tous les réfugiés, entrez.

Oh réfugié, je ne t'ai pas chassé dans la mort et la terre brisée,
Le salut jaillit
Mon corps et mon sang, la guérison dont tu as besoin
Viens et reçois

Bienvenue à la maison, rassemblez-vous, tous les réfugiés, entrez.

Regarde et attends et vois, ce qui doit encore être
Regarde et attends et vois, pour le matin

Sors dans la joie et rejoins la grande procession
Les montagnes et les cieux se réjouiront tous
D'horizon à horizon, de la création à la création
D'horizon à horizon, de la création à la création
D'une seule voix

Bienvenue à la maison, rassemblez-vous, tous les réfugiés, entrez.