Paroles et traduction Sandra McCracken - Can't Help Myself

Can't Help Myself

I confess the things I am afraid of: thorns and danger just around the bend
I pray for tongues of fire and bands of angels to come and circle 'round me like a fence
I lift my eyes to the hills, where comes my help?
I lift my hands--empty hands--I can't help myself
I can't help myself; no, I can't help myself

My enemies surround me like an army--within, without, the battle's raging on
I pray the Spirit will be strong and mighty for courage through the night until the dawn
I lift my eyes to the hills, where comes my help?
I lift my hands--empty hands--I can't help myself
I can't help myself; no, I can't help myself

Oh, oh oh oh Oh, oh oh Oh, oh oh Oh, Oh
Oh, oh oh oh Oh, oh oh Oh, oh oh Oh, Oh
Oh, oh oh oh Oh, oh oh Oh, oh oh Oh, Oh
Oh, oh oh oh Oh, oh oh Oh, oh oh Oh, Oh
Ooooh, oh oh Oh, Oh Oh

Oh trust the Lord--my soul and all that is in me--oh trust the light to show your darkest parts
With wounds of truth and love, a friend who has known me; a fool would keep his secrets in his heart
I lift my eyes to the hills; here comes my help
I lift my hands--empty hands--I can't help myself
I can't help myself, can't help myself
Can't help myself; no, I can't help myself; I can't help myself

Oh, oh oh oh Oh, oh oh Oh, oh oh Oh, Oh
Oh, oh oh oh Oh, oh oh Oh, oh oh Oh, Oh
Oh, oh oh oh Oh, oh oh Oh, oh oh Oh, Oh
Oh, oh oh oh Oh, oh oh Oh, oh oh Oh, Oh
Oh, oh oh Oh, Oh
Oh, oh oh Oh, Oh
Oh, oh oh Oh, Oh, Oh Oh

Не могу справиться сама

Я признаюсь в том, чего боюсь: шипы и опасности ждут меня за поворотом.
Я молюсь об огненных языках и о воинстве ангелов, чтобы они пришли и окружили меня забором.
Поднимаю глаза к горам, откуда придет помощь моя?
Поднимаю руки — пустые руки — я не могу справиться сама.
Не могу справиться сама, нет, не могу справиться сама.

Враги окружают меня, как войско — внутри, снаружи, битва не утихает.
Я молюсь, чтобы Дух был силен и могуч, чтобы хватило мужества дожить до рассвета.
Поднимаю глаза к горам, откуда придет помощь моя?
Поднимаю руки — пустые руки — я не могу справиться сама.
Не могу справиться сама, нет, не могу справиться сама.

О-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
О-о-о-о-о, о-о-о.

О, доверься Господу — душа моя и всё, что во мне — о, доверься свету, который осветит твои самые темные уголки.
С ранами истины и любви, друг, который знал меня; только глупец будет хранить свои тайны в своем сердце.
Поднимаю глаза к горам, откуда придет помощь моя.
Поднимаю руки — пустые руки — я не могу справиться сама.
Не могу справиться сама, не могу справиться сама.
Не могу справиться сама, нет, не могу справиться сама, не могу справиться сама.

О-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
О-о-о-о, о-о.
О-о-о-о, о-о.
О-о-о-о, о-о, о-о.