Paroles et traduction Sandra McCracken - Let It Go

Let It Go

I've never known you any less
As we stand face to face after all of this
Anger is vast, but love fills pain
And I'd do anything to be with you again

Full-hearted lies come to make dreams
To press my love until it bursts the seams
I'm at a loss, you never were
You never gave me half a chance to say the words

I do not need a reason, stolen love was never mine
I do not need a reason to let it go this time

Do not arouse or awaken love
Do not arouse or awaken love
Do not arouse or awaken love until it so desires

If i let it go, can I still wish
That it could all be swallowed by a single kiss
No stone to throw, no trust in fate
'Cause I believed it all a moment too late

I do not need a reason, stolen love was never mine
I do not need a reason to let it go this time
Let it go this time
Let it go this time

Laisse aller

Je ne t'ai jamais connue autrement
Alors que nous nous retrouvons face à face après tout cela
La colère est immense, mais l'amour remplit la douleur
Et je ferais tout pour être à nouveau avec toi

Des mensonges sincères viennent faire des rêves
Pour appuyer mon amour jusqu'à ce qu'il éclate
Je suis perdue, tu ne l'as jamais été
Tu ne m'as jamais donné la chance de dire les mots

Je n'ai pas besoin de raison, l'amour volé n'a jamais été mien
Je n'ai pas besoin de raison pour laisser aller cette fois

Ne réveille pas l'amour
Ne réveille pas l'amour
Ne réveille pas l'amour tant qu'il ne le désire pas

Si je laisse aller, puis-je toujours souhaiter
Que tout puisse être englouti par un seul baiser
Pas de pierre à lancer, pas de confiance dans le destin
Parce que j'y ai cru un instant trop tard

Je n'ai pas besoin de raison, l'amour volé n'a jamais été mien
Je n'ai pas besoin de raison pour laisser aller cette fois
Laisse aller cette fois
Laisse aller cette fois