Rock Of Ages (When The Day Seems Long) - Sandra McCracken traduction en allemand

Rock Of Ages (When The Day Seems Long)

Rock of Ages, when the day seems long,
From this labor and this heartache I have come,
The skies will wear out, but you remain the same: Rock of Ages, I praise your name.
Rock of Ages, you have brought me near,
You have poured out your lifeblood, your love, your tears,
To make this stone heart come alive again,
Rock of Ages, forgive my sin.

CH: Rock of Ages; Rock of Ages;
Bind your children until the kingdom comes;
Rock of Ages your will be done.

Rock of Ages, when in want or rest,
My desperate need for such a Savior I confess,
Pull these idols out from my heart's embrace
Rock of Ages, I need your grace.
Rock of Ages, broken, scorned for me,
Who am I that you would die to make me free?
To give me glory, you took the death and pain,
Rock of Ages, my Offering.

Repeat Rock of Ages, "It is done!" you cried.
The curtain's torn and I see justice satisfied,
Now write your mercy on my heart and hands,
Rock of Ages, in faith I stand.
Rock of Ages, my great hope secure,
Your promise holds just like an anchor to my soul,
Bind your children with cords of love and grace,
Rock of Ages, we give you praise.

Repeat Bind your children until the kingdom comes,
Rock of Ages, your will be done.

Fels der Zeiten (Wenn der Tag lang scheint)

Fels der Zeiten, wenn der Tag lang scheint,
Von dieser Mühsal und diesem Herzleid bin ich gekommen,
Die Himmel werden vergehen, doch du bleibst derselbe: Fels der Zeiten, ich preise deinen Namen.
Fels der Zeiten, du hast mich nahe gebracht,
Du hast dein Lebensblut, deine Liebe, deine Tränen vergossen,
Um dieses steinerne Herz wieder lebendig zu machen,
Fels der Zeiten, vergib meine Sünde.

Refrain: Fels der Zeiten; Fels der Zeiten;
Binde deine Kinder, bis das Königreich kommt;
Fels der Zeiten, dein Wille geschehe.

Fels der Zeiten, ob in Not oder Ruhe,
Mein verzweifeltes Bedürfnis nach solch einem Retter bekenne ich,
Reiß diese Götzen aus der Umarmung meines Herzens
Fels der Zeiten, ich brauche deine Gnade.
Fels der Zeiten, gebrochen, verhöhnt für mich,
Wer bin ich, dass du sterben würdest, um mich frei zu machen?
Um mir Herrlichkeit zu geben, nahmst du Tod und Schmerz auf dich,
Fels der Zeiten, meine Opfergabe.

Wiederholung: Fels der Zeiten, "Es ist vollbracht!" riefst du.
Der Vorhang ist zerrissen und ich sehe die Gerechtigkeit erfüllt,
Nun schreibe deine Barmherzigkeit auf mein Herz und meine Hände,
Fels der Zeiten, im Glauben stehe ich.
Fels der Zeiten, meine große Hoffnung sicher,
Deine Verheißung hält wie ein Anker für meine Seele,
Binde deine Kinder mit Banden der Liebe und Gnade,
Fels der Zeiten, wir preisen dich.

Wiederholung: Binde deine Kinder, bis das Königreich kommt,
Fels der Zeiten, dein Wille geschehe.