The Love Of Christ Is Rich And Free - Sandra McCracken traduction en allemand

The Love Of Christ Is Rich And Free

The love of Christ is rich and free;
Fixed on His own eternally;
Nor earth, nor hell, can it remove;
Long as He lives, His own Hell love.

His loving heart engaged to be
Their everlasting Surety;
Twas love that took their cause in hand,
And love maintains it to the end.

Love cannot from its post withdraw;
Nor death, nor hell, nor sin, nor law,
Can turn the Suretys heart away;
Hell love His own to endless day.

Love has redeemed His sheep with blood;
And love will bring them safe to God;
Love calls them all from death to life;
And love will finish all their strife.

He loves through every changing scene,
Nor aught from Him can Zion wean;
Not all the wanderings of her heart
Can make His love for her depart

Love cannot from its post withdraw;
Nor death, nor hell, nor sin, nor law,
Can turn the Suretys heart away;
Hell love His own to endless day.

At death, beyond the grave, Hell love;
In endless bliss, His own shall prove
The blazing glory of that love
Which never could from them remove.

Die Liebe Christi ist reich und frei

Die Liebe Christi ist reich und frei;
Fest auf die Seinen ewiglich;
Nicht Erd', noch Höll', kann sie entfernen;
Solang Er lebt, wird Er die Seinen lieben.

Sein liebendes Herz verpflichtete sich,
Ihr ewiger Bürge zu sein;
Es war Liebe, die ihre Sach' zur Hand nahm,
Und Liebe erhält sie bis ans End'.

Liebe kann nicht von ihrem Posten weichen;
Nicht Tod, noch Höll', nicht Sünd', noch Gesetz,
Kann des Bürgen Herz abwenden;
Er wird die Seinen lieben bis zum endlosen Tag.

Liebe hat Seine Schafe mit Blut erlöst;
Und Liebe wird sie sicher zu Gott bringen;
Liebe ruft sie alle vom Tod zum Leben;
Und Liebe wird all ihren Streit beenden.

Er liebt durch jede wechselnde Szene,
Und nichts kann Zion von Ihm entwöhnen;
Nicht all das Umherirren ihres Herzens
Kann Seine Liebe zu ihr weichen lassen.

Liebe kann nicht von ihrem Posten weichen;
Nicht Tod, noch Höll', nicht Sünd', noch Gesetz,
Kann des Bürgen Herz abwenden;
Er wird die Seinen lieben bis zum endlosen Tag.

Im Tod, jenseits des Grabs, wird Er lieben;
In endloser Seligkeit werden die Seinen erfahren
Die strahlende Herrlichkeit jener Liebe,
Die niemals von ihnen weichen konnte.