Traincar - Sandra McCracken traduction en allemand

Traincar

Summer heat through the porch screen
Like time through my lungs
I am overcome with your memory
There's a stain on my hands of gasoline and sand
And the night comes again without asking

Like a traincar running off the tracks
You can run behind, but you cannot get it back

And the change comes like the splitting of wood
Like the plow blade turns the soil on the ground
Change comes like it should
You gotta die before you live
Something's gotta give for you to find what comes after

Spare change in my pocket falling from my jeans
You are fading from my dreams with each sunrise
Hot water screaming over the silence in my house
Will someone get me out of this meltdown?

Like a traincar running off the tracks
You can run behind, but you cannot get it back

And the change comes like the splitting of the wood
Like the plow blade turns the soil on the ground
Change comes like it should
You gotta die before you live
Something's gotta give for me to find

Write the words, memorize the frame
It's so bittersweet to leave you again

I left Houston on a Sunday and I just can't explain
Feels like a drug in my veins
All this changing, all this changing

And the change comes like the splitting of the wood
Like the plow blade turns the soil on the ground
Change comes like it should
You gotta die before you live
Something's gotta give for me to find what comes after

Like a traincar running off the tracks
You can run behind, but you cannot get it back

Traincar running off the tracks
Like a train car running off the tracks

Zugwaggon

Sommerhitze durch die Fliegengittertür
Wie Zeit durch meine Lungen
Übermannt von der Erinnerung an dich
Benzingestank und Sand kleben an meinen Händen
Und die Nacht bricht wieder an, ungefragt

Wie ein Zugwaggon, der aus den Schienen springt
Du kannst hinterherrennen, doch hol ihn nicht zurück

Wandel kommt wie Holz, das zerspringt
Wie die Pflugschar Erde umgräbt am Grund
Wandel kommt, wie er soll
Stirb zuerst, bevor du lebst
Etwas muss sich lösen, um zu finden, was folgt

Kleingeld in der Tasche fällt aus meiner Jeans
Du verblasst aus meinen Träumen mit jedem Sonnenaufgang
Heißes Wasser schreit über die Stille in meinem Haus
Reißt mich jemand aus diesem Zusammenbruch?

Wie ein Zugwaggon, der aus den Schienen springt
Du kannst hinterherrennen, doch hol ihn nicht zurück

Wandel kommt wie Holz, das zerspringt
Wie die Pflugschar Erde umgräbt am Grund
Wandel kommt, wie er soll
Stirb zuerst, bevor du lebst
Etwas muss sich lösen, damit ich finde

Schreib die Worte, präg dir das Bild ein
So bittersüß, dich wieder zu verlassen

Sonntags verließ ich Houston, kann's nicht erklären
Fühlt wie eine Droge in meinen Adern
All der Wandel, all der Wandel

Wandel kommt wie Holz, das zerspringt
Wie die Pflugschar Erde umgräbt am Grund
Wandel kommt, wie er soll
Stirb zuerst, bevor du lebst
Etwas muss sich lösen, damit ich finde, was folgt

Wie ein Zugwaggon, der aus den Schienen springt
Du kannst hinterherrennen, doch hol ihn nicht zurück

Zugwaggon springt aus den Schienen
Wie ein Zugwaggon, der aus den Schienen springt