Paroles et traduction Sandra Mihanovich - Candombe De Dos Orilas

Candombe De Dos Orilas

Plata fina y reluciente
Y oro puro, sí los hay
En el alma de la gente
De Argentina y Uruguay

No nos separa el río, no nos separará
Somos un desafío para nuestra libertad
Todo nos une y ata, viene de tradición
Dos orillas en el Plata, pero un solo corazón

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh

Viva la naturaleza
Que nos dio tanta virtud
Dos orillas que se besan
En las márgenes del sud

Hay una sola luna, hay una sola voz
¿Cómo elegir a una, si queremos a las dos?
Tumba el candombe, tumba, tango, carancunté
El candombe y tango tumban y retumban su porqué

Hay una sola luna, hay una sola voz
¿Cómo elegir a una si queremos a las dos?
Tumba el candombe tumba, tango, carancunté
El candombe y tango tumban y retumban su porqué

El candombe y tango tumban, son, son
Dos orillas en el Plata
Pero un solo corazón

Candombe de Two Banks

Sterling silver and gleaming
And pure gold, yes, they are
In the souls of the people
Of Argentina and Uruguay

Not separated by the river, it will not separate us
We are a challenge to our freedom
Everything that unites and binds us comes from tradition
Two banks in the Plata, but only one heart

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh

Long live the environment
That has given us so much excellence
Two banks that kiss
On the edges of the south

There is only one moon, there is one voice
How to choose one, if we love both?
Pounds the candombe, pounds, tango, carancunté
The candombe and tango pound and echo their reason

There is only one moon, there is only one voice
How to choose one if we love both?
Pounds the candombe pounds, tango, carancunté
The candombe and tango pound and echo their reason

The candombe and tango pound, are, are
Two banks in the Plata
But only one heart