Paroles et traduction Sandra Mihanovich - Candombe De Dos Orilas

Candombe De Dos Orilas

Plata fina y reluciente
Y oro puro, sí los hay
En el alma de la gente
De Argentina y Uruguay

No nos separa el río, no nos separará
Somos un desafío para nuestra libertad
Todo nos une y ata, viene de tradición
Dos orillas en el Plata, pero un solo corazón

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh

Viva la naturaleza
Que nos dio tanta virtud
Dos orillas que se besan
En las márgenes del sud

Hay una sola luna, hay una sola voz
¿Cómo elegir a una, si queremos a las dos?
Tumba el candombe, tumba, tango, carancunté
El candombe y tango tumban y retumban su porqué

Hay una sola luna, hay una sola voz
¿Cómo elegir a una si queremos a las dos?
Tumba el candombe tumba, tango, carancunté
El candombe y tango tumban y retumban su porqué

El candombe y tango tumban, son, son
Dos orillas en el Plata
Pero un solo corazón

Кандомбе двух берегов

Серебро, чистое и сверкающее
И чистое золото, да есть они
В душах людей
Аргентины и Уругвая

Нас не разделяет река, навсегда ли?
Мы бросили вызов своей свободе
Все нас объединяет и связывает, исходит из традиций
Два берега в Рио-де-ла-Плата, но одно сердце

Ох, ох-ох
Ох, ох-ох

Слава природе
Что даровала нам такую добродетель
Два берега, что целуются
На южных берегах

Одна лишь луна, один лишь голос
Как выбрать одну, если мы любим обеих?
Грохочет кандомбе, грохочет танго, каракундэ
Кандомбе и танго грохочут и звучат

Одна лишь луна, один лишь голос
Как выбрать одну, если мы любим обеих?
Грохочет кандомбе, грохочет танго, каракундэ
Кандомбе и танго грохочут и звучат

Кандомбе и танго трубят, и, да, да
Два берега в Рио-де-ла-Плата
Но одно сердце