Cantá - Sandra Mihanovich traduction en allemand

Cantá

Eso de estar encerrado
Sin nadie a tu lado
No tiene razón

Nada ni nadie ha logrado
Detener el tiempo
Que avanza con vos

Eso de estar caminando
Como bicho raro
Escapando de vos

Si ya no te cierra el ocaso
Abrí grandes los brazos
Y recibe al sol

Eso de estar esperando
Que el mundo entero
Te pida perdón

Si algo te han hecho, lo siento
Pero no hay lamento
Que valga tu voz

Así que cantá
Así que cantá

Eso de andar criticando
Hasta el último verso
De alguna canción

Cómo disfrutar la vida
Si no das cabida
A tu corazón

La soledad no es un lazo
Pero ahoga despacio
Y te roba el color

Dale, mirá la ventana
Te invita, te llama
Recibe al sol

Eso de estar esperando
Que el mundo entero
Te pida perdón

Si algo te han hecho, lo siento
Pero no es momento
Para callar hoy

Cantá a la luz de la mañana
Que no tenés ganas
De ver más dolor

Cantale a la lluvia cerrada
Disparale un verso
En tono mayor

Cantá, que si no cantás nada
Te abruma el silencio
Y te gana el dolor

Cantemos que el mundo se acaba
Aún nos queda tiempo
Para una canción más

Así que cantá, cantá
Cantá, cantá, cantá
Cantá

Así que cantá

Sing

Dieses Eingeschlossensein
Ohne jemand an deiner Seite
Hat keinen Sinn

Nichts und niemand hat es geschafft
Die Zeit aufzuhalten
Die mit dir voranschreitet

Dieses Herumirren
Wie ein seltsames Wesen
Auf der Flucht vor dir selbst

Wenn die Dämmerung dir nicht mehr gefällt
Öffne weit die Arme
Und empfange die Sonne

Dieses Warten darauf
Dass die ganze Welt
Dich um Verzeihung bittet

Wenn dir jemand Unrecht tat, tut es mir leid
Doch kein Klagen
Ist deine Stimme wert

Darum sing
Darum sing

Dieses ständige Kritisieren
Bis zur letzten Zeile
Eines Liedes

Wie das Leben genießen
Wenn du deinem Herzen
Keinen Raum gibst

Einsamkeit ist kein Band
Doch sie erstickt langsam
Und raubt dir die Farben

Komm, schau aus dem Fenster
Es ruft dich, es lockt dich
Empfange die Sonne

Dieses Warten darauf
Dass die ganze Welt
Dich um Verzeihung bittet

Wenn dir jemand Unrecht tat, tut es mir leid
Doch jetzt ist nicht die Zeit
Zu schweigen

Sing im Licht des Morgens
Du hast keine Lust
Mehr Schmerz zu sehen

Sing dem strömenden Regen
Schick ihm eine Zeile
In Dur

Sing, denn wenn du nicht singst
Erdrückt dich die Stille
Und der Schmerz gewinnt

Lasst uns singen, die Welt geht unter
Noch bleibt uns Zeit
Für ein Lied mehr

Darum sing, sing
Sing, sing, sing
Sing

Darum sing