Paroles et traduction en russe Sandra Mihanovich - De Regreso A Tu Cielo

De Regreso A Tu Cielo

Era Abril, y era de contrabando
Que llegaba silbando hasta mi corazón
Te esperaba a orillas de la ternura
A orillas de la locura, te esperaba mi amor

Te abrigaba siempre la esperanza de acortar distancia
De vivir de a dos
Te guardaba en mi sangre, mis ansias
Te guardaba en mi alma, te guardaba mi amor

Y hoy sólo queda un recuerdo
Que me teje el invierno para no temblar
Tu voz se cuela en la sombras de mi puerta
Y me nombra en cada despertar

Yo quiero un mágico vuelo
Que me lleve a tu cielo para regresar
Al sitio donde mi piel quedó enredada en tu piel
Para volverte a amar

Era un ángel asombrando el aire
Tú mirada cercana humillando al sol
Tú mirada detenida en la mía
Tú mirada encendida, tú mirada mi amor

Y tú cuerpo alimentando el mío
Era un mapa extendido sobre la pasión
Me enseñaba a descubrir la vida
Que en mis venas ardía, me enseñaba mi amor

Y hoy solo queda el recuerdo
Que me teje el invierno para no temblar
Tu voz se cuela en la sombra de mi puerta
Y me nombra en cada despertar

Yo quiero un mágico vuelo
Que me lleve a tu cielo para regresar
Al sitio donde mi piel quedó enredada en tu piel
Para volverte a amar

La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-yah-la-la

Возвращение в твои небеса

Был апрель, и словно контрабандой
Ты проникал, насвистывая, в мое сердце
Я ждала тебя на берегу нежности
На берегу безумия, я ждала тебя, мой любимый

Меня всегда грела надежда сократить расстояние
Жить вдвоем
Я хранила в своей крови, свои желания
Я хранила тебя в своей душе, я хранила тебя, мой любимый

А сегодня осталось лишь воспоминание
Которое зима сплетает для меня, чтобы я не дрожала
Твой голос проникает в тени моей двери
И зовет меня по имени каждое утро

Я хочу волшебный полет
Который унесет меня в твои небеса, чтобы вернуться
Туда, где моя кожа переплелась с твоей кожей
Чтобы снова любить тебя

Ты был ангелом, поражающим воздух
Твой взгляд, такой близкий, затмевал солнце
Твой взгляд, остановившийся на моем
Твой взгляд, пылающий, твой взгляд, мой любимый

И твое тело, питающее мое
Было картой, расстеленной на страсти
Ты учил меня открывать жизнь
Которая горела в моих венах, ты учил меня, мой любимый

А сегодня осталось лишь воспоминание
Которое зима сплетает для меня, чтобы я не дрожала
Твой голос проникает в тень моей двери
И зовет меня по имени каждое утро

Я хочу волшебный полет
Который унесет меня в твои небеса, чтобы вернуться
Туда, где моя кожа переплелась с твоей кожей
Чтобы снова любить тебя

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-я-ла-ла