Paroles et traduction Sandra Mihanovich - Días Menos, Días Más
De
las
cosas
que
yo
siento
Des
choses
que
je
ressens
No
comprendo
la
mitad
Je
ne
comprends
pas
la
moitié
Dejo
que
cada
momento
Je
laisse
chaque
moment
Me
revela
la
verdad
Me
révèle
la
vérité
Me
encandilan
los
destellos
Les
éclats
m'éblouissent
De
alguna
estrella
fugaz
D'une
étoile
filante
Y
me
abandono
de
nuevo
Et
je
me
laisse
aller
à
nouveau
A
los
vientos
del
azar
Aux
vents
du
hasard
Antes
voy
a
pasar
por
tu
vereda
Avant,
je
vais
passer
par
ton
chemin
A
dejar
una
señal
Pour
laisser
un
signe
Que
te
diga
Pour
te
dire
Que
regreso
Que
je
reviens
Días
menos,
días
más
Moins
de
jours,
plus
de
jours
Que
te
diga
Pour
te
dire
Que
regreso
Que
je
reviens
Días
menos,
días
más
Moins
de
jours,
plus
de
jours
De
las
cosas
que
te
cuento
Des
choses
que
je
te
raconte
Miento
solo
en
la
mitad
Je
mens
juste
à
moitié
Ya
no
sé
si
tengo
miedo
Je
ne
sais
plus
si
j'ai
peur
O
talvez
sienta
piedad
Ou
peut-être
que
je
ressens
de
la
pitié
Me
acomodo
en
el
espejo
Je
m'installe
dans
le
miroir
El
disfraz
de
explorador
Le
déguisement
d'explorateur
Y
anotada
en
un
cuaderno
Et
notée
dans
un
carnet
Me
llevo
tu
dirección
Je
prends
ton
adresse
Antes
voy
a
pasar
por
tu
vereda
Avant,
je
vais
passer
par
ton
chemin
A
dejar
una
señal
Pour
laisser
un
signe
Que
te
diga
Pour
te
dire
Que
regreso
Que
je
reviens
Días
menos,
días
más
Moins
de
jours,
plus
de
jours
Que
te
diga
Pour
te
dire
Que
regreso
Que
je
reviens
Días
menos,
días
más
Moins
de
jours,
plus
de
jours
A
pesar
de
que
lo
evito
Malgré
que
je
l'évite
Vuelvo
a
estar
en
la
mitad
Je
suis
à
nouveau
au
milieu
De
un
vistoso
laberinto
D'un
labyrinthe
coloré
Con
paredes
de
cristal
Avec
des
murs
en
cristal
Y
tras
largas
carreteras
Et
après
de
longues
routes
Me
deslumbra
un
resplandor
Une
lueur
m'éblouit
Que
recorta
tu
silueta
Qui
découpe
ta
silhouette
Dibujada
en
el
carbón
Dessinée
au
charbon
Antes
voy
a
pasar
por
tu
vereda
Avant,
je
vais
passer
par
ton
chemin
A
dejar
una
señal
Pour
laisser
un
signe
Que
te
diga
Pour
te
dire
Que
regreso
Que
je
reviens
Días
menos,
días
más
Moins
de
jours,
plus
de
jours
Que
te
diga
Pour
te
dire
Que
regreso
Que
je
reviens
Días
menos,
días
más
Moins
de
jours,
plus
de
jours
Que
te
diga
que
regreso
Pour
te
dire
que
je
reviens
Días
menos,
días
más
Moins
de
jours,
plus
de
jours
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.