Paroles et traduction Sandra Mihanovich - Enhorabuena

Enhorabuena

Enhorabuena, se amanecieron
Se conocieron, se confundieron
En luna llena se comenzaron
Se destinaron, se descifraron

En un principio, se recostaron
Se devanaron, se iluminaron
En una calle se musitaron
Se desnudaron, se caminaron

Y se amaron en un tren, en un cuarto de hotel
Y se hicieron a la mar en barcos de papel
Y viajaron y bebieron de la misma sed
Enhorabuena, enhorabuena

En una boca se masticaron
Se despojaron, se acorralaron
En un silencio se detuvieron
Se recorrieron, se compartieron

Entre las hojas, se permitieron
Se penetraron, se convivieron
En una tarde se recordaron
Se dibujaron, se retocaron

Y la brisa les dejó canciones en francés
Y la noche les mojó los labios y la piel
Guardaron su secreto en el amanecer
Enhorabuena, enhorabuena

Y se amaron en un tren, en un cuarto de hotel
Y se hicieron a la mar en barcos de papel
Y viajaron y bebieron de la misma sed
Enhorabuena, enhorabuena

Enhorabuena
Enhorabuena
Enhorabuena

Congratulations

Congratulations, you stayed up all night
You met each other, you mixed each other up
You began under a full moon
You destined yourselves, you deciphered each other

In the beginning, you lay down together
You pondered, you enlightened each other
You whispered to each other in the street
You undressed each other, you walked each other

And you loved each other on a train, in a hotel room
And you set sail on the sea in paper boats
And you traveled and drank from the same thirst
Congratulations, congratulations

In a mouth you chewed each other
You stripped each other, you cornered each other
In a silence you stopped each other
You explored each other, you shared each other

Among the leaves, you allowed yourselves
You penetrated each other, you lived together
One afternoon you remembered each other
You drew each other, you retouched each other

And the breeze left you songs in French
And the night wet your lips and skin
You kept your secret at dawn
Congratulations, congratulations

And you loved each other on a train, in a hotel room
And you set sail on the sea in paper boats
And you traveled and drank from the same thirst
Congratulations, congratulations

Congratulations
Congratulations
Congratulations