Paroles et traduction Sandra Mihanovich - La Historia de Nunca Acabar - En Vivo en Shams

La Historia de Nunca Acabar - En Vivo en Shams

Mi mamá es un genio
Una eterna desconforme
Periodista de esas que no hay más
Está dedicada a contar la actualidad
Y nadie la puede igualar

Cuando era pequeña
Yo estudiaba flauta dulce
Iba al colegio y a collage
A los cinco años ya leía en inglés
Y algunas palabras en francés

Hago danza clásica, teatro y escultura
Gimnasia consciente y expresión
En lo de Ana Camia he aprendido a bailar
Yo siempre fui muy original

Llevo varios años de terapia
Mi analista es de la APA
Pero no sé nada más
Antes hice grupo, ahora hago individual
Y estoy muy copada con Lacán

Canto en los boliches, hace años
Y con todos mis ahorros
Me pude independizar
Tengo un Fitito y una casa para mí
Paso el verano por ahí

Y si tuve historias a montones
Y he vivido mil amores
Nunca dejo de pensar
Que a mí, con los hombres
No me cuesta comenzar
Pero nunca pude (acabar)

История без конца - Живое выступление в Shams

Моя мама — гений,
Вечно всем недовольна,
Журналистка такая, каких больше нет.
Она пишет о текущих событиях,
И никто не может с ней сравниться.

Когда я была маленькой,
Я училась играть на блокфлейте,
Ходила в школу и на курсы,
В пять лет я уже читала по-английски
И немного по-французски.

Я занимаюсь классическим танцем, театром и скульптурой,
Оздоровительной гимнастикой и актерским мастерством.
У Аны Камии я научилась танцевать.
Я всегда была очень оригинальной.

Я несколько лет хожу на терапию,
Мой аналитик из АПА,
Но больше я ничего не знаю.
Раньше я ходила в группу, теперь индивидуально,
И я очень увлечена Лаканом.

Я пою в клубах уже много лет
И на все свои сбережения
Смогла стать независимой.
У меня есть Fiat 600 и свой дом,
Лето провожу где-нибудь.

И если у меня было множество историй,
И я пережила тысячи романов,
Я никогда не перестаю думать,
Что мне с мужчинами
Несложно начать,
Но я никогда не могла (закончить).