Paroles et traduction Sandra Mihanovich - María, María - En Vivo

María, María - En Vivo

MARIA, MARIA
(Milton Nascimiento)

María, María es un don, un poder,
Una magia, una fuerza que nos alienta.
Una mujer que merece vivir y amar
Como otra cualquier del planeta.

María, María es el son, el color, el sudor
Es la dosis más fuerte y lenta
De alguien que quiere reír, cuando debe llorar
Y no vive y está que revienta

Hay que tener mucha fuerza,
Tener mucha raza,
Tener muchas ganas, siempre
Quien trae en el cuerpo esa marca.
María, María confunde dolor y alegría

Hay que tener mucha maña,
Tener mucha gracia, tener fantasía siempre.
Quien tiene la piel marcada
Posee la extraña manía de creer en la vida,
Lara la lara la he...

Мария, Мария - Вживую

МАРИЯ, МАРИЯ
(Милтон Насименту)

Мария, Мария — дар, сила,
Магия, энергия, что вдохновляет.
Женщина, что достойна жить и любить
Как кто-нибудь на этой планете.

Мария, Мария — это звук, цвет, пот,
Это доза, самая сильная и медленная,
Того, кто хочет смеяться, когда должен плакать
И не живет, а просто умирает

Много сил нужно иметь,
Много энергии,
Много желания, всегда
Тому, кто носит этот знак на своем теле.
Мария, Мария путает боль и радость

Много ловкости нужно иметь,
Много обаяния, много фантазий всегда.
Тот, у кого на коже есть след,
Имеет странную привычку верить в жизнь,
Лара-лара-ла...