Paroles et traduction Sandra Mihanovich - Me Contaron Que Bajo el Asfalto - En Vivo en Shams

Me Contaron Que Bajo el Asfalto - En Vivo en Shams

Esto, esto va a sonar bien
Si lo cantamos todos juntos
¿Sí?
¡Fuerte!

Me contaron que bajo el asfalto existe
Un mundo distinto con gente que nunca vio el sol
(Y no conoce los ruidos)
Que hay un pibe complemente negro
Que se la pasa pintando y no conoce los colores
(Pinta azules inventados)

En la esquina de mi casa, brotó un río de tinta
Con gente igual a la gente, pero un poco distinta

Me contaron que bajo el asfalto existe
Un mundo distinto con gente que nunca vio el sol
Y no conoce los ruidos
Que hay un pibe complemente negro
Que se la pasa pintando y no conoce los colores
Pinta azules inventados

Tienen un rey celeste
Que en el fondo a nadie asusta
No puede mandar a nadie
Solo es rey porque le gusta, sí

Me contaron que bajo el asfalto existe
Un mundo distinto con gente que nunca vio el sol
Y no conoce los ruidos

Los ruidos
Los ruidos
Los ruidos
Los ruidos (¡fuerte, fuerte!)
Los ruidos (¡más fuerte!)
Los ruidos (¡última!)
Los ruidos (gracias)

La canción que vamos a hacer ahora es
Una de las más lindas que me ha tocado cantar

Мне рассказали, что под асфальтом - Живое выступление в Shams

Сейчас, сейчас будет здорово звучать,
Если мы все споём это вместе.
Да?
Громче!

Мне рассказали, что под асфальтом существует
Другой мир с людьми, которые никогда не видели солнца
(И не знают, что такое шум)
Что там есть совершенно чёрный парень,
Который всё время рисует, но не знает цветов.
(Рисует выдуманные оттенки синего)

На углу моего дома пробился рекой ручей чернил,
С людьми, похожими на нас, но немного другими.

Мне рассказали, что под асфальтом существует
Другой мир с людьми, которые никогда не видели солнца
И не знают, что такое шум
Что там есть совершенно чёрный парень,
Который всё время рисует, но не знает цветов.
Рисует выдуманные оттенки синего

У них есть небесно-голубой король,
Который, по сути, никого не пугает.
Он никем не может командовать,
Он просто король, потому что ему так нравится, да.

Мне рассказали, что под асфальтом существует
Другой мир с людьми, которые никогда не видели солнца
И не знают, что такое шум

Шум
Шум
Шум
Шум (громче, громче!)
Шум (ещё громче!)
Шум (последний раз!)
Шум (спасибо)

Песня, которую мы сейчас споём,
Одна из самых красивых, которые мне довелось петь.