Paroles et traduction Sandra Mihanovich - Recicla

Recicla

Si te parece que tu otra mitad
Se ha vuelto desechable
Y que la contaminación de tu ilusión
Se ha hecho irrespirable

No empieces a juzgar
Ni a culpar
Eso te perjudica
Si no lo puedes arreglar, zurcir, pegar o renovar

Recicla
Recicla

Si tu romance es sopa con tenedor
En vez de con cuchara
Si cuando te acaricia ya no sientes más
Que el pelo se te para

Si tus recursos vas a malgastar
Por qué te sacrificas
Ten la sabiduría de la Madre Naturaleza y

Recicla
Recicla
Recicla
Recicla

Recicla tu relación
Si tu pareja es de plástico o cartón
O quizás de hojalata
Recicla tu corazón
Haz la ecológica limpieza de emoción (recicla)

Puede ser muy saludable (recicla)
Amor biodegradable (recicla)
Cuida tu capa de ozono (recicla)
Recuerda, no es abandono

Y puede ser fascinante
Al reciclar a tu amante
Se te convierta en abono

Recicla
Recicla
Recicla
Recicla

Si quieres destemplar, deforestar
Tu ternura y tu afecto
No debes desechar, desperdiciar
Tus genuinos sentimientos

Pero si el jugo de tu juego ya se agrió
Y eso te mortifica
Pues búscale un final feliz orgánico, benéfico y

Recicla
Recicla
Recicla
Recicla

Si el ala no se te eleva (recicla)
Que si un viento lo abanica (recicla)
Como un papel se lo lleva (recicla)
Si la emoción no renueva (recicla)

Si esa agua no te salpica (recicla)
Si no traga ni mastica (recicla)
Si el tiempo no te dedica (recicla)
Si te critica o te crucifica (recicla)

Si no comunica (recicla)

Рециклирование

Если тебе кажется, что твоя вторая половинка
Стала одноразовой
И что загрязнение твоей мечты
Стало непригодным для дыхания

Не начинай судить
Не вини
Это тебе вредит
Если ты не можешь починить, заштопать, склеить или обновить

Рециклируй
Рециклируй

Если твой роман - это суп с вилкой
Вместо ложки
Если, когда ты ласкаешь, ты больше не чувствуешь
Как подымаются волосы

Если ты собираешься тратить свои ресурсы впустую
Зачем ты жертвуешь собой
Будь мудрой, как Мать Природа, и

Рециклируй
Рециклируй
Рециклируй
Рециклируй

Рециклируй свои отношения
Если твой партнер сделан из пластика или картона
Или, возможно, из жести
Рециклируй свое сердце
Проведи экологическую очистку эмоций (рециклируй)

Это может быть очень полезно (рециклируй)
Биоразлагаемая любовь (рециклируй)
Береги свой озоновый слой (рециклируй)
Помни, это не предательство

Это может быть захватывающе
Рециклируя своего возлюбленного
Он превратится в удобрение

Рециклируй
Рециклируй
Рециклируй
Рециклируй

Если хочешь погасить, вырубить
Свою нежность и привязанность
Не надо выбрасывать, растрачивать
Свои искренние чувства

Но если сок твоей игры скис
И это тебя огорчает
Постарайся найти ему счастливый финал, органический, благотворный и

Рециклируй
Рециклируй
Рециклируй
Рециклируй

Если крыло не поднимает тебя (рециклируй)
А ветер сносит (рециклируй)
Как бумагу (рециклируй)
Если эмоция не обновляется (рециклируй)

Если эта вода тебя не брызгает (рециклируй)
Если она не глотает и не жует (рециклируй)
Если время не уделяет тебе (рециклируй)
Если оно критикует или распинает тебя (рециклируй)

Если оно не общается (рециклируй)