Paroles et traduction Sandra Mihanovich - Simple (Algunas Frases) - En Vivo en Shams

Simple (Algunas Frases) - En Vivo en Shams

Gracias, gracias
Buenas noches (buenas noches, buenas noches, diosa)
La historia empieza hace muchos años
Yo ya tengo 27 y hace ocho que empecé a cantar
A cantar arriba de un escenario y a ganar plata cantando
Es decir, a trabajar cantando

Eh, mi vida se desarrolló mucho en los boliches
A mí me, me copó siempre mucho cantar en los boliches
Y como que había muy buena onda siempre

Empecé cantando lo que sabía cantar
Fundamentalmente en inglés
Acá en los boliches fuí aprendiendo
A encontrar mi idioma, mi manera de decir las cosas que sentía

Y con ustedes llegamos a hoy, ¿no?
Les agradezco que estén acá, no voy a hablar ni un minuto más
Y simplemente vamos a seguir cantando, gracias

Esta canción quizá sea una de las más lindas de Alejandro
Yo la amo especialmente y creo que fui, creo que sí
Alejandro debería desmentírmelo
Pero creo que fui la primera que lo cantó después de él

Largo es el camino para ver
Largos puentes rotos
Entre el hoy hasta el ayer
Varias fotos viejas
Y una vaga sensación de antigua felicidad adolescente

Busco magia, busco libertad
Magia en el silencio
Libertad en la soledad

Con muchas palabras
Es más fácil disfrazar
Lo que uno siente
Miedo al la verdad, miedo a la muerte

Luz y sombra un mismo atardecer
Viejas fantasías
Fruto de la inmadurez
Voces que se han ido
Bajo la misma canción
Solo la emoción me mantiene viva

Busco magia, busco libertad
Magia en el silencio
Libertad en la soledad

Con muchas palabras
Es más fácil disfrazar
Lo que uno siente
Miedo al la verdad, miedo a la muerte
Na-ah na-ah, na-na-na-na

Voces que se han ido
Bajo la misma canción
Solo la emoción nos mantiene vivos

Simple (Some Phrases) - Live at Shams

Thank you, thank you
Good evening (good evening, good evening, goddess)
The story begins many years ago.
I'm already 27 and I started singing eight years ago.
I started singing on stage and earning money singing
That is, working singing

Uh, my life developed a lot in nightclubs
I always really liked singing in nightclubs
And there was always a good vibe

I started singing what I knew how to sing
Mainly in English.
Here in the nightclubs I learned
To find my language, my way of expressing what I was feeling

And we've come to today, haven't we?
I thank you for being here. I won't speak another minute
And we'll simply continue singing. Thank you.

This song is perhaps one of Alejandro's most beautiful
I love it especially and I believe I was, I think so.
Alejandro should deny it
But I think I was the first to sing it after him

The road is long to see
Broken, long bridges
Between today and yesterday
Various old photos
And a vague sense of former teenage happiness.

I look for magic. I look for freedom.
Magic in silence.
Freedom in solitude.

With many words
It's easier to disguise
What one feels
Fear of truth, fear of death

Light and shadow, the same sunset.
Old fantasies
Fruit of immaturity
Voices that are gone
Under the same song
Only emotion keeps me alive

I look for magic. I look for freedom.
Magic in silence.
Freedom in solitude.

With many words
It's easier to disguise
What one feels
Fear of truth, fear of death
Na-ah na-ah, na-na-na-na

Voices that are gone
Under the same song
Only emotion keeps us alive