Paroles et traduction Sandra Mihanovich - Simple (Algunas Frases) - En Vivo en Shams

Simple (Algunas Frases) - En Vivo en Shams

Gracias, gracias
Buenas noches (buenas noches, buenas noches, diosa)
La historia empieza hace muchos años
Yo ya tengo 27 y hace ocho que empecé a cantar
A cantar arriba de un escenario y a ganar plata cantando
Es decir, a trabajar cantando

Eh, mi vida se desarrolló mucho en los boliches
A mí me, me copó siempre mucho cantar en los boliches
Y como que había muy buena onda siempre

Empecé cantando lo que sabía cantar
Fundamentalmente en inglés
Acá en los boliches fuí aprendiendo
A encontrar mi idioma, mi manera de decir las cosas que sentía

Y con ustedes llegamos a hoy, ¿no?
Les agradezco que estén acá, no voy a hablar ni un minuto más
Y simplemente vamos a seguir cantando, gracias

Esta canción quizá sea una de las más lindas de Alejandro
Yo la amo especialmente y creo que fui, creo que sí
Alejandro debería desmentírmelo
Pero creo que fui la primera que lo cantó después de él

Largo es el camino para ver
Largos puentes rotos
Entre el hoy hasta el ayer
Varias fotos viejas
Y una vaga sensación de antigua felicidad adolescente

Busco magia, busco libertad
Magia en el silencio
Libertad en la soledad

Con muchas palabras
Es más fácil disfrazar
Lo que uno siente
Miedo al la verdad, miedo a la muerte

Luz y sombra un mismo atardecer
Viejas fantasías
Fruto de la inmadurez
Voces que se han ido
Bajo la misma canción
Solo la emoción me mantiene viva

Busco magia, busco libertad
Magia en el silencio
Libertad en la soledad

Con muchas palabras
Es más fácil disfrazar
Lo que uno siente
Miedo al la verdad, miedo a la muerte
Na-ah na-ah, na-na-na-na

Voces que se han ido
Bajo la misma canción
Solo la emoción nos mantiene vivos

Просто (Несколько фраз) - Живое выступление в Shams

Спасибо, спасибо.
Добрый вечер (добрый вечер, добрый вечер, богиня!)
История начинается много лет назад.
Мне уже 27, и я начала петь восемь лет назад.
Петь на сцене и зарабатывать этим деньги.
То есть работать, поя.

Э-э, моя жизнь во многом проходила в клубах.
Мне всегда очень нравилось петь в клубах.
И там всегда была очень хорошая атмосфера.

Я начинала петь то, что умела.
В основном на английском.
Здесь, в клубах, я училась
Находить свой язык, свой способ выражать то, что чувствовала.

И вот мы с вами дошли до сегодняшнего дня, не так ли?
Благодарю вас за то, что вы здесь, больше ни минуты не буду говорить.
И мы просто продолжим петь, спасибо.

Эта песня, пожалуй, одна из самых красивых у Алехандро.
Я её особенно люблю, и думаю, что была, думаю, что да,
Алехандро должен был бы опровергнуть это,
Но я думаю, что была первой, кто спел её после него.

Долог путь, чтобы увидеть,
Длинные разрушенные мосты
Между сегодняшним днем и вчерашним.
Несколько старых фотографий
И смутное ощущение былого подросткового счастья.

Ищу волшебства, ищу свободы,
Волшебства в тишине,
Свободы в одиночестве.

Многими словами
Легче замаскировать
То, что чувствуешь.
Страх перед правдой, страх перед смертью.

Свет и тень - один и тот же закат,
Старые фантазии,
Плод незрелости.
Голоса, которые ушли
Под ту же песню.
Только эмоции держат меня в живых.

Ищу волшебства, ищу свободы,
Волшебства в тишине,
Свободы в одиночестве.

Многими словами
Легче замаскировать
То, что чувствуешь.
Страх перед правдой, страх перед смертью.
На-а на-а, на-на-на-на

Голоса, которые ушли
Под ту же песню.
Только эмоции держат нас в живых.