Paroles et traduction en anglais Sandra Mihanovich - Sobrevivientes

Sobrevivientes

Vives siempre solo desafiando tu dolor
Sigues a tu modo con tu propia religión
Sabes de las reglas del rencor y del perdón
Un sobreviviente del amor.

Pierdes tantas vidas porque te falta valor
Sufres tantas muertes porque el miedo te venció
Abres una herida para dar tu corazón
Un sobreviviente del dolor.

Unas veces bien, otras veces mal
Siempre hay que pelear la vida
No es que no sepamos cual es la verdad
Somos vulnerables nada más.

Naces cada día si te vuelven a querer
Mueres cada noche cuando te olvidan después
Sigues esperando sin perder jamás la fe
Un sobreviviente del ayer.

Unas veces bien, otras veces mal
Siempre hay que pelear la vida
No es que no sepamos cual es la verdad
Somos vulnerables nada mas.

Cada vez que mueras, sobreviviras,
Cada vez que quieras, sobreviviras.

Survivors

You always live alone, defying your pain
You follow your own way with your own religion
You know the rules of rancor and forgiveness
A survivor of love.

You lose so many lives because you lack courage
You suffer so many deaths because fear has defeated you
You open a wound to give your heart
A survivor of pain.

Sometimes good, sometimes bad
You always have to fight life
It's not that we don't know what the truth is
We are just vulnerable.

You are born every day if they love you again
You die every night when they forget you afterwards
You keep waiting without ever losing faith
A survivor of yesterday.

Sometimes good, sometimes bad
You always have to fight life
It's not that we don't know what the truth is
We are just vulnerable.

Every time you die, you will survive,
Every time you want to, you will survive.