Paroles et traduction Sandra Mihanovich - Sola en Mí (Tema de la Comedia Musical "George Sand")

Sola en Mí (Tema de la Comedia Musical "George Sand")

¿Por qué es que nadie viene a mí?
Es la vida así
No tener jamás con quién
Compartirla

¿Por qué es que nadie viene a mí?
Es la vida así
No tener jamás con quién
Compartirla

No hubo ternura ni calor
Nunca una canción
Para, así, dormirme
Y despertarme luego en ti

Sí, sola me siento
Sí, sola tan sola en mí
Y a quien poder decir
Te necesito
Pues, yo nunca supe de amor
Solo de compasión
Por eso, siento que
Sola yo estoy en mí

Es tan inmenso este dolor
Esta sensación
De saber que ya jamás
Volveré a tener

Lo que no tuve ya se fue
¿Dónde encontraré
Un rincón de besos?
¿Dónde un te quiero?

No tengo a quien recurrir
Nadie por quien vivir
Solo me tengo a mí
Sola, sola, sola, sola

Sí, sola me siento
Sí, sola tan sola en mí
Y a quien poder decir
Te necesito
Pues, yo nunca supe de amor
Solo de compasión
Por eso, siento que
Sola yo estoy en mí

Sola yo estoy en mí
Sola yo estoy en mí

Одна в себе (Тема из мюзикла "Жорж Санд")

Почему никто не приходит ко мне?
Такова жизнь
Никогда не иметь того, с кем
Разделить её

Почему никто не приходит ко мне?
Такова жизнь
Никогда не иметь того, с кем
Разделить её

Не было нежности, ни тепла
Никогда ни одной песни,
Чтобы так уснуть
И проснуться потом в тебе

Да, я чувствую себя одинокой
Да, такой одинокой в себе
И кому же сказать
Ты мне нужен
Ведь я никогда не знала любви
Только сострадание
Поэтому я чувствую, что
Одна я в себе

Так безмерна эта боль
Это ощущение
Знать, что уже никогда
Не буду иметь

Того, чего у меня не было, уже нет
Где я найду
Уголок поцелуев?
Где "я люблю тебя"?

Мне не к кому обратиться
Не для кого жить
У меня есть только я сама
Одна, одна, одна, одна

Да, я чувствую себя одинокой
Да, такой одинокой в себе
И кому же сказать
Ты мне нужен
Ведь я никогда не знала любви
Только сострадание
Поэтому я чувствую, что
Одна я в себе

Одна я в себе
Одна я в себе