Paroles et traduction Sandra N. - Nimic nu e intamplator - Radio Edit

Nimic nu e intamplator - Radio Edit

Aveam 16 ani cand
L-am intalnitIn drum spre scoala, mi-amintesc, mi-a zambit
Era prea timid sa-mi spuna ceva
Si-a ramas asa
Anii au trecut
Si drumurile noastre s-au intersectat
Nu m-a mai lasat
Ca nimic nu e intamplator
Toate-s azi puse la locul lor
Anii trec cu bune, rele, nu-i poti schimba
Dar in mine arde tare dragostea ta
Ca nimic
Am asteptat de mult un nou cer senin
N-am incetat sa cred mereu in destin
Ce-i al meu e pus deoparte si stiu
Pe drumul meu
Au fost si nori, au fost si flori
Dar azi le pun
Toate intr-un album
Ca nimic nu e intamplator
Toate-s azi puse la locul lor
Anii trec cu bune, rele, nu-i poti schimba
Dar in mine arde tare dragostea ta
Ca nimic
Ca nimic, nimic, nimic nu e intamplator
Eu vreau totul sau nimic
Dragoste, nu dor
Si ca norii acoperiti de soare
Dragostea-i triumfatoare
Numai ea te face mareInima nemuritoare
Ca nimic nu e intamplator
Toate-s azi puse la locul lor
Anii trec cu bune, rele, nu-i poti schimba
Dar in mine arde tare dragoste ta
Ca nimic
Ca nimic, nimic, nimic
Eu vreau totul sau nimic
Ca nimic, nimic, nimic
Eu vreau totul sau nimic

Ничто не случайно - Радио Версия

Мне было 16, когда
Встретила тебя. По пути в школу, помню, ты улыбнулся мне.
Ты был слишком робок, чтобы что-то сказать,
И так и остался.
Годы прошли,
И наши пути пересеклись.
Ты больше не отпускал меня,
Ведь ничто не случайно.
Всё сегодня на своих местах.
Годы идут с хорошим и плохим, их не изменить,
Но во мне сильно горит твоя любовь.
Ведь ничто...
Я долго ждала нового ясного неба,
Не переставала верить в судьбу.
То, что моё, отложено, и я знаю,
На моём пути...
Были и тучи, и цветы,
Но сегодня я помещаю их
Все в один альбом.
Ведь ничто не случайно.
Всё сегодня на своих местах.
Годы идут с хорошим и плохим, их не изменить,
Но во мне сильно горит твоя любовь.
Ведь ничто...
Ведь ничто, ничто, ничто не случайно.
Я хочу всё или ничего.
Любовь, а не тоску.
И как облака, освещённые солнцем,
Любовь торжествует.
Только она делает тебя великой, сердцем бессмертным.
Ведь ничто не случайно.
Всё сегодня на своих местах.
Годы идут с хорошим и плохим, их не изменить,
Но во мне сильно горит твоя любовь.
Ведь ничто...
Ведь ничто, ничто, ничто...
Я хочу всё или ничего.
Ведь ничто, ничто, ничто...
Я хочу всё или ничего.