Paroles et traduction Sandra N. - Prima iubire - Extended Version

Prima iubire - Extended Version

Ai fost prima mea iubire
Ai fost primul meu sarut
Am tot umblat
Am asteptat iar zilele senine
Ai fost prima mea iubire
De ce am ajuns la despartire?

Sunt fete care
Au o mie de iubiri
Nu ti se pare
Ca le cunosti din priviri?

Dar pentru mine
Tu esti singurul baiat
Si stii prea bine
Tot ce simt e adevarat

Ai fost prima mea iubire
De ce am ajuns la despartire?
Ai fost primul meu sarut
Nu stiu cum pot sa te uit

Am tot umblat
Am asteptat iar zilele senine
Ai fost prima mea iubire
De ce am ajuns la despartire?

Stiu ca se spune
Ne dorim ce nu avem
Nu-mi pasa de lume
De la tine vreau un semn
Si atunci poate
S-ar mai stinge iar din foc
Printre pacate
Doar iubirea-si face loc

Ai fost prima mea iubire
De ce am ajuns la despartire?
Ai fost primul meu sarut
Nu stiu cum pot sa te uit

Am tot umblat
Am asteptat iar zilele senine
Ai fost prima mea iubire
De ce am ajuns la despartire?

Te-am asteptat sa vii
Sa ma salvezi din lumea rea
De cand eram copil
Visam iubire ca a ta

Dar cu anii
Mi-am dat seama
Ca poti sa visezi degeaba
Viata-i plina de surprize
De nopti albe si de crize
Ai fost prima mea iubire
Nu vrei sa fii si ultima?

Ai fost prima mea iubire
De ce am ajuns la despartire?
Ai fost primul meu sarut
Nu stiu cum pot sa te uit

Am tot umblat
Am asteptat iar zilele senine
Ai fost prima mea iubire
De ce am ajuns la despartire?

Первая любовь - Расширенная версия

Ты был моей первой любовью,
Ты был моим первым поцелуем,
Я все бродила,
Я ждала снова ясных дней.
Ты был моей первой любовью,
Почему мы пришли к расставанию?

Есть девушки, у которых
Тысяча любовей.
Тебе не кажется,
Что ты их знаешь с первого взгляда?

Но для меня
Ты единственный парень,
И ты прекрасно знаешь,
Всё, что я чувствую, правда.

Ты был моей первой любовью,
Почему мы пришли к расставанию?
Ты был моим первым поцелуем,
Не знаю, как тебя забыть.

Я все бродила,
Я ждала снова ясных дней.
Ты был моей первой любовью,
Почему мы пришли к расставанию?

Знаю, говорят,
Мы хотим то, чего у нас нет.
Мне все равно, что говорит мир,
От тебя я жду знак.
И тогда, возможно,
Снова немного утихнет огонь
Среди грехов,
Только любовь находит место.

Ты был моей первой любовью,
Почему мы пришли к расставанию?
Ты был моим первым поцелуем,
Не знаю, как тебя забыть.

Я все бродила,
Я ждала снова ясных дней.
Ты был моей первой любовью,
Почему мы пришли к расставанию?

Я ждала тебя,
Чтобы ты спас меня от злого мира.
С самого детства
Я мечтала о любви, как твоя.

Но с годами
Я поняла,
Что можно мечтать зря.
Жизнь полна сюрпризов,
Бессонных ночей и кризисов.
Ты был моей первой любовью,
Не хочешь ли быть и последней?

Ты был моей первой любовью,
Почему мы пришли к расставанию?
Ты был моим первым поцелуем,
Не знаю, как тебя забыть.

Я все бродила,
Я ждала снова ясных дней.
Ты был моей первой любовью,
Почему мы пришли к расставанию?