Paroles et traduction Sandra N. - Sună-Mă

Sună-Mă

Sună-mă, sună-mă când ți se face dor
Și nu mă lăsa, te rog
Fără să știu de tine
Când vii și pleci
Numai tu înțelegi
Oare ai crezut vreodată
În iubire adevărată
Când te întorci
Doar tu mă faci să cred
Că eu sunt singura fată
Pe care ai iubi-o-odată
Și nu mă lăsa, nu mă lăsa să mor
De dorul tău, alerg nebună în gol
Sună-mă, sună-mă când ți se face dor
Și nu mă lăsa, te rog
Fără să știu de tine
Simte-mă, simte-mă-n parfum și melodii
Simte amintirile că-s vii și pentru tine
Minte-mă, minte-mă cu purul adevăr
Spune-mi cum sunt eu în fața lor
Eu pentru tine
Acum, aici, vreau să te hotăraști
Ce însemn eu pentru tine
Anunță-mă și pe mine
Apari, dispari, nu mai știu ce să cred
Pentru tine e o joacă
Pentru mine viața toată
Și nu mă lăsa, nu mă lăsa să mor
De dorul tău, alerg nebună în gol
Sună-mă, sună-mă când ți se face dor
Și nu mă lăsa, te rog
Fără să știu de tine
Simte-mă, simte-mă-n parfum și melodii
Simte amintirile că-s vii și pentru tine
Sunt zile când râd și simt că trăiesc
Sunt nopți în care simt că înnebunesc
Orgoliile-s tari, dar se-îneacă în dor
Oricât încerc, n-o să te uit ușor
Sună-mă, sună-mă când ți se face dor
Și nu mă lăsa, te rog
Fără să știu de tine
Simte-mă, simte-mă-n parfum și melodii
Simte amintirile că-s vii și pentru tine

Call Me

Call me, call me when you miss me
And don't leave me, please
Without knowing about you
When you come and go
Only you understand
Have you ever believed
In true love
When you get back
Only you make me believe
I'm the only girl
That you'd ever love
And don't leave me, don't let me die
From missing you, I run around like crazy
Call me, call me when you miss me
And don't leave me, please
Without knowing about you
Feel me, feel me in perfume and melodies
Feel the memories that are alive and well for you
Lie to me, lie to me with the pure truth
Tell me how I am in front of them
Me for you
Now, here, I want you to decide
What I mean to you
Let me know
You appear and disappear, I don't know what to think any more
For you it's a game
For me it's my whole life
And don't leave me, don't let me die
From missing you, I run around like crazy
Call me, call me when you miss me
And don't leave me, please
Without knowing about you
Feel me, feel me in perfume and melodies
Feel the memories that are alive and well for you
There are days when I laugh and feel alive
There are nights when I feel like I'm going crazy
Pride is strong, but it drowns in longing
No matter how hard I try, I won't forget you easily
Call me, call me when you miss me
And don't leave me, please
Without knowing about you
Feel me, feel me in perfume and melodies
Feel the memories that are alive and well for you