Paroles et traduction Sandra N. - Un strain

Un strain

Sunt clipe in care zambesc
Atunci cand de noi imi amintesc,
Dar azi am ramas iar plangand
In noptile reci cu bratele reci.

Cand totul e gri, te astept iar sa vii,
Sa-ti vad ochii mari, iar tu nu apari,
Te caut in vis,
Caci tu mi-ai promis ca o sa mai stai.

Doare amintirea, doare amagirea,
Oare pot sa-ti uit privirea?
Astazi esti doar un strain si timpul e hain,

Si noptile ce vin sunt tot mai reci,
Doare amintirea ta si nu ma voi schimba,
Tu stii, n-am sa iubesc pe altcineva,
Astazi esti doar un strain si timpul e hain,
Si noptile ce vin sunt tot mai reci.

Mi-e dor sa traim iar in doi,
As vrea sa dau timpul inapoi,
Am lacrimi fierbinti ce se sting,
Pe obrajii mei reci in noptile reci.

Cand totul e gri, te astept iar sa vii,
Sa-ti vad ochii mari, iar tu nu apari,
Te caut in vis,
Caci tu mi-ai promis ca o sa mai stai.

Doare amintirea, doare amagirea,
Oare pot sa-ti uit privirea?
Astazi esti doar un strain si timpul e hain,

Si noptile ce vin sunt tot mai reci,
Doare amintirea ta si nu ma voi schimba,
Tu stii, n-am sa iubesc pe altcineva,
Astazi esti doar un strain si timpul e hain,
Si noptile ce vin sunt tot mai reci.

Un strain

There are moments when I smile,
When I remember who we were,
But today, I have broken down again,
In the cold nights with cold arms.

When everything is gray, I wait for you to come again,
To see your big eyes, but you don't appear,
I look for you in my dreams,
Because you promised me you'd stay.

The memory hurts, the deception hurts,
Can I ever forget your gaze?
Today, you're just a stranger, and time is cruel,

And the nights that come are getting colder,
Your memory hurts, and I will not change,
You know, I will never love anyone else,
Today, you're just a stranger, and time is cruel,
And the nights that come are getting colder.

I miss living together,
I wish I could turn back time,
I have hot tears that are drying up,
On my cold cheeks on cold nights.

When everything is gray, I wait for you to come again,
To see your big eyes, but you don't appear,
I look for you in my dreams,
Because you promised me you'd stay.

The memory hurts, the deception hurts,
Can I ever forget your gaze?
Today, you're just a stranger, and time is cruel,

And the nights that come are getting colder,
Your memory hurts, and I will not change,
You know, I will never love anyone else,
Today, you're just a stranger, and time is cruel,
And the nights that come are getting colder.