Paroles et traduction Sandra Reemer - Kopi Susu

Kopi Susu

Cobalah dik minta copi susunya
Kalau ada dengan kuwe pisangnya tunggu dulu airnya belum masak
Duduk saja hanya tunggu sebentar
Biar lama tak mengapa
Kita bisa ngobrol dulu
Biar ku puas memandang
Wajahmu sungguh menawan
Biarlah tiada mengapa
Kita bisa ngobrol dulu
Biarku puad memandang
Wajahmu dungguh menawan
Memang lelaki semua mata keranjang
Kopi manis pedagangnya pun manis
Berapakah abang harus membayar
Lima ratus untuk kopi susunya
Lima ribu untuk bayar ngobrolnya
Biarlah tiada mengapa
Kita bisa ngibrol dulu
Biarku puas menandang
Wajahmu sungguh menawan
Biarlah tiada mengapa
Kita bisa ngobrol dulu
Biar ku puas memandang
Wajahmu sungguh menawan
Memang lelaki semua mata keranjang
Kopi manis pedagsngnyapun manis
Berapakah abang harus membayar
Limaratus untuk kopi susunya
Lima ribu untuk bayar ngobrolnya

Kopi Susu

Essaie de me demander du café au lait
S'il y a des bananes frites, attends que l'eau soit bouillie
Assieds-toi, attends juste un peu
Même si ça prend du temps, ce n'est pas grave
On peut déjà discuter un peu
Pour que je puisse admirer
Ton visage est si charmant
Ce n'est pas grave, vraiment
On peut déjà discuter un peu
Pour que je puisse admirer
Ton visage est si charmant
Tous les hommes sont des yeux gourmands, c'est vrai
Le café sucré, le vendeur est aussi sucré
Combien dois-je payer, mon chéri ?
Cinq cents pour le café au lait
Cinq mille pour payer la conversation
Ce n'est pas grave, vraiment
On peut déjà discuter un peu
Pour que je puisse admirer
Ton visage est si charmant
Ce n'est pas grave, vraiment
On peut déjà discuter un peu
Pour que je puisse admirer
Ton visage est si charmant
Tous les hommes sont des yeux gourmands, c'est vrai
Le café sucré, le vendeur est aussi sucré
Combien dois-je payer, mon chéri ?
Cinq cents pour le café au lait
Cinq mille pour payer la conversation