Paroles et traduction Sandra Reemer - The Party's Over

The Party's Over

The lights are low
The party's going on
And he was mine
He doesn't seem to miss me
I feel alone
I think that I'll go home
But if I stay at least I hear him

The party's over now
The party's over now
At least I dream it's over now
You're sitting next to me
And we do both agree
Our live ain't bad at all

Yes, the party's over now
One of those bad dreams
Suddenly, came over me
But now I feel at ease

The lights go out
The party's going on
And he was mine
Seems really to enjoy it
I hear him whisper sweet words
But not to me
I wonder, am I really dreaming

The party's over now
The party's over now
At least I dream it's over now
You're sitting next to me
And we do both agree
Our live ain't bad at all

Yes, the party's over now
One of those bad dreams
Suddenly, came over me
But now I feel at ease

Вечеринка окончена

Приглушен свет,
вечеринка в разгаре,
и ты был моим.
Кажется, я тебя не интересую.
Я чувствую себя одиноко.
Думаю, я пойду домой.
Но если я останусь, то хотя бы услышу тебя.

Вечеринка окончена,
вечеринка окончена.
Мне хотя бы снится, что она окончена.
Ты сидишь рядом со мной,
и мы оба согласны,
что наша жизнь совсем неплоха.

Да, вечеринка окончена.
Один из тех кошмарных снов
внезапно нахлынул на меня,
но теперь мне спокойно.

Гаснет свет,
вечеринка продолжается,
и ты был моим.
Похоже, тебе действительно весело.
Я слышу, как ты шепчешь сладкие слова,
но не мне.
Интересно, я действительно сплю?

Вечеринка окончена,
вечеринка окончена.
Мне хотя бы снится, что она окончена.
Ты сидишь рядом со мной,
и мы оба согласны,
что наша жизнь совсем неплоха.

Да, вечеринка окончена.
Один из тех кошмарных снов
внезапно нахлынул на меня,
но теперь мне спокойно.