Paroles et traduction Sandra De Sá - Azul da cor do mar

Azul da cor do mar

Ah, se o mundo inteiro me pudesse ouvir
Tenho muito pra contar, dizer que aprendi
Que na vida a gente tem que entender
Que um nasce pra sofrer, enquanto o outro ri

Mas, quem sofre sempre tem que procurar
Pelo menos vir achar razão para viver
Ter na vida algum motivo pra sonhar
Ter um sonho todo azul, azul da cor do mar

Ah, se o mundo inteiro me pudesse ouvir
Tenho muito pra contar, dizer que aprendi
Que na vida a gente tem que entender
Que um nasce pra sofrer, enquanto o outro ri

Mas, quem sofre sempre tem que procurar
Pelo menos vir achar razão para viver
Ter na vida algum motivo pra sonhar
Ter um sonho todo azul, azul da cor do mar

Синий, как море

Ах, если бы весь мир мог меня услышать,
Мне так много нужно рассказать, сказать, что я поняла,
Что в жизни нужно понять,
Что один рождается, чтобы страдать, пока другой смеется.

Но тот, кто страдает, всегда должен искать,
Хотя бы найти причину для жизни,
Иметь в жизни какой-то повод мечтать,
Иметь мечту всю синюю, синюю, как море.

Ах, если бы весь мир мог меня услышать,
Мне так много нужно рассказать, сказать, что я поняла,
Что в жизни нужно понять,
Что один рождается, чтобы страдать, пока другой смеется.

Но тот, кто страдает, всегда должен искать,
Хотя бы найти причину для жизни,
Иметь в жизни какой-то повод мечтать,
Иметь мечту всю синюю, синюю, как море.