Paroles et traduction Sandra De Sá - Blues da Piedade

Blues da Piedade

Agora eu vou cantar pros miseráveis
Que vagam pelo mundo derrotados
Pra essas sementes mal plantadas
Que já nascem com cara de abortadas

Pras pessoas de alma bem pequena
Remoendo pequenos problemas
Querendo sempre aquilo que não têm

Pra quem vê a luz
Mas não ilumina suas minicertezas
Vive contando dinheiro
E não muda quando é lua cheia

Pra, pra quem não sabe amar
Fica esperando alguém que caiba no seu sonho
Como varizes que vão aumentando
Como insetos em volta da lâmpada

Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Pra essa gente careta e covarde
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Lhes dê grandeza e um pouco de coragem

Quero cantar só para as pessoas fracas
Que estão no mundo e perderam a viagem
Quero cantar o blues
Com o pastor e o bumbo na praça

Vamos pedir piedade
Pois há um incêndio sob a chuva rala
Somos iguais em desgraça
Vamos cantar o blues da piedade

Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Pra essa gente careta e covarde
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Lhes dê grandeza e um pouco de coragem

Pra quem não sabe amar
Fica esperando alguém que caiba no seu sonho
Como varizes que vão aumentando
Como insetos em volta da lâmpada

Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Pra essa gente careta e covarde
Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Lhes dê grandeza e um pouco de coragem

Vamos pedir piedade, senhor, piedade
Pra essa gente careta e covarde...

Блюз сострадания

Сейчас я спою для несчастных,
Что бродят по миру, побеждённые.
Для семян, что плохо посажены,
Что рождаются с печатью обречённости.

Для людей с ничтожной душой,
Переживающих мелкие проблемы,
Вечно желающих то, чего у них нет.

Для тех, кто видит свет,
Но не освещает им свои крошечные убеждения,
Считает деньги,
И не меняется, когда полная луна.

Для тех, кто не умеет любить,
Ждёт того, кто впишется в их мечты,
Словно варикоз, что всё увеличивается,
Словно насекомые вокруг лампы.

Давайте попросим сострадания, Господи, сострадания
Для этих ханжей и трусов.
Давайте попросим сострадания, Господи, сострадания,
Дай им величия и немного смелости.

Я хочу петь только для слабых,
Кто в этом мире сбился с пути.
Я хочу петь блюз
Со священником и барабаном на площади.

Давайте попросим сострадания,
Ведь под моросящим дождём пожар,
Мы все равны в несчастье.
Давайте споём блюз сострадания.

Давайте попросим сострадания, Господи, сострадания
Для этих ханжей и трусов.
Давайте попросим сострадания, Господи, сострадания,
Дай им величия и немного смелости.

Для тех, кто не умеет любить,
Ждёт того, кто впишется в их мечты,
Словно варикоз, что всё увеличивается,
Словно насекомые вокруг лампы.

Давайте попросим сострадания, Господи, сострадания
Для этих ханжей и трусов.
Давайте попросим сострадания, Господи, сострадания,
Дай им величия и немного смелости.

Давайте попросим сострадания, Господи, сострадания
Для этих ханжей и трусов...