Paroles et traduction Sandra De Sá - Cavalo Ferro

Cavalo Ferro

Montado num cavalo ferro
Vivi campos verdes, me enterro
Em terras trópico-americanas
Trópico-americanas
E no meio do mundo
Num lugar ainda mudo
Concreto, ferro surdo, cego
Por dentro desse velho, desse velho, desse velho mundo
Pulsando num segundo letal no planalto central
Onde se divide, se divide, se divide
O bem e o mal
Vou achar o meu caminho de volta
Pode ser certo, pode ser direto
Caminho certo, sem perigo
Sem perigo, sem perigo, sem perigo fatal
Montado num cavalo ferro
Vivi campos verdes, me enterro
Em terras trópico-americanas
Trópico-americanas
E no meio do mundo
Num lugar ainda mudo
Concreto, ferro surdo, cego
Por dentro desse velho, desse velho, velho mundo
Pulsando num segundo letal no planalto central
Onde se divide, se divide, se divide
O bem e o mal
Vou achar o meu caminho de volta
Pode ser certo, pode ser direto
Caminho certo, sem perigo
Sem perigo, sem perigo, sem perigo fatal
Caminho certo, sem perigo
Sem perigo, sem perigo, sem perigo fatal
Caminho certo, sem perigo
Sem perigo, sem perigo, sem perigo fatal
Caminho certo, é um perigo, é um perigo fatal

Iron Horse

Mounted on an iron horse
I lived on green fields, I bury myself
In tropical American lands
Tropical American
And in the middle of the world
In a place still mute
Concrete, deaf iron, blind
Inside this old, this old, this old world
Pulsating in a lethal second on the central plateau
Where it divides, it divides, it divides
Good and evil
I'll find my way back
It can be right, it can be direct
Safe path, no danger
No danger, no danger, no fatal danger
Mounted on an iron horse
I lived on green fields, I bury myself
In tropical American lands
Tropical American
And in the middle of the world
In a place still mute
Concrete, deaf iron, blind
Inside this old, this old, old world
Pulsating in a lethal second on the central plateau
Where it divides, it divides, it divides
Good and evil
I'll find my way back
It can be right, it can be direct
Safe path, no danger
No danger, no danger, no fatal danger
Safe path, no danger
No danger, no danger, no fatal danger
Safe path, no danger
No danger, no danger, no fatal danger
Safe path, it's a danger, it's a fatal danger