Paroles et traduction Sandra De Sá - Ecânico

Ecânico

Sinto Volswagen, um
Calça boca sino, um
Mecânico, chapista
Ritimista ruim
Queixa papelada de gente
Da brigada
Escarfank, scarface
Tem fama em festa de Rei
E bate estaca de Dj's
Que língua você fala
Diga lá se é inglês é
Português
...então esse cara mexe com
O carro de vocês?
Entrou de cabeça com a sua
Patinete
Sem câmbio sem direção
Cozinha ovo no carburador
Cigarro sempre à mão
Na cachaça o tempo ia
Seu cabelo tipo casa de cupim
Ficar na parasita deve ser
Coisa ruim
Tem fama em festa de Rei
E bate estaca de Dj's
Aurora com a porta
Bandeira da escola
Ontem derreteu sua soqueira
Abotoadura de gola
Pra pagar a prestação da radiola
(E vai voltando a fita...)
Que língua você fala
Diga lá se é inglês é
Português
...então esse cara mexe com
O carro de vocês?

Механик

Чувствую себя Фольксвагеном,
Клёш на штанинах,
Механик, жестянщик,
Плохой барабанщик,
Жалобы от людей,
Из бригады,
Скарфэнк, скарфейс,
Известен на королевских вечеринках,
И забивает сваи диджеев,
На каком языке ты говоришь?
Скажи, это английский или
Португальский?
...так этот парень возится с
Вашими машинами?
Врезался головой на своем
Самокате,
Без коробки передач, без руля,
Готовит яичницу на карбюраторе,
Сигарета всегда под рукой,
Время текло под кайфом,
Его волосы как термитник,
Быть паразитом, наверное,
Плохо,
Известен на королевских вечеринках,
И забивает сваи диджеев,
Аврора с дверью,
Флаг школы,
Вчера расплавил свой носок,
Запонки на воротнике,
Чтобы оплатить взнос за радиолу,
(И лента перематывается назад...)
На каком языке ты говоришь?
Скажи, это английский или
Португальский?
...так этот парень возится с
Вашими машинами?