Paroles et traduction Sandra De Sá - Enredo do Meu Samba

Enredo do Meu Samba

Grande Jorge Aragão
Chegando na área, se derrubar é penalti, hein
Eu tô aí, tô aí
Vamo chegar junto
Vamo bora, ah-ha
Diga lá

Não entendi o enredo desse samba amor
Já desfilei na passarela do teu coração
Gastei a subvenção
Do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo e com razão
Passei pro segundo grupo e com razão
(Diz aí minha pretinha)

Não entendi o enredo desse samba amor
Já desfilei na passarela do teu coração
Gastei a subvenção
Do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo e com razão
E, e, eu passei pro segundo grupo e com razão
(Vai na Barra, a galera, a galera vai nessa)

Meu coração carnavalesco não foi mais
Que um adereço, teve o dez
Da fantasia, mas perdeu em harmonia
(Diga lá Jorginho)
Sei que atravessei um mar de alegorias (diga lá galera)
Desclassifiquei o amor de tantas alegrias

Agora sei
Desfilei sob aplausos da ilusão
E hoje tenho esse samba de amor por comissão
Fim do carnaval
Nas cinzas pude perceber (o quê, o quê?)
Na apuração perdi você
Não entendi

Eu, eu não entendi o enredo
Desse samba amor, eu já desfilei
Na passarela do teu coração
Gastei a subvenção
Do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo
(Cheia de moral, cheia de razão meu amor)
(Passei) passei pro segundo grupo e com razão
No sapatinho

Meu coração (aí) carnavalesco não foi mais
Que um adereço, teve o dez
Da fantasia, mas perdeu em harmonia
(Diga lá, diga lá)
Sei que atravessei um mar de alegorias
Desclassifiquei o amor de tantas alegrias (diga lá)

Agora sei
Desfilei sob aplausos da ilusão
E hoje tenho esse samba de amor por comissão (seguinte)
Fim do carnaval
Nas cinzas pude perceber (o quê, o quê?)
Na apuração perdi você

Pois é, dancei
Eu também
Na apuração perdi você
Mais eu perdi (eu perdi)
Na apuração perdi você

Mas o que conta é que a gente tá aqui chegando junto
É casa do samba meu amor
Tá começando o volume aí, vamo chegar, vamor chegar
Agora vai, chega aí

Story of My Samba

Great Jorge Aragão
Arriving into the box, if she's taken down it's a penalty, huh
I'm here, I'm here
Let's get there together
Let's go, ah-ha
Tell me now

I didn't understand the story of this love samba
I've already paraded on the catwalk of your heart
I've spent the subsidy
Of the love you gave to me
I went down to the second group and with good reason
I went down to the second group and with good reason
(Tell me my little dark-skinned one)

I didn't understand the story of this love samba
I've already paraded on the catwalk of your heart
I've spent the subsidy
Of the love you gave to me
I went down to the second group and with good reason
And, and, I went down to the second group and with good reason
(It's going to Barra, the crowd, the crowd are going that way)

My heart that was a carnivalesque is no more
Than a decoration, it had the ten
Of the outfit, but it lost out on harmony
(Tell me Jorginho)
I know I've crossed a sea of allegories (tell me gang)
I've declassified the love of so many joys

Now I know
I paraded under the applause of the illusion
And today I have this love samba by commission
End of the carnival
In the ashes I was able to perceive (what, what?)
In the counting I lost you
I didn't understand

I, I didn't understand the story
Of this love samba, I've already paraded
On the catwalk of your heart
I've spent the subsidy
Of the love you gave to me
I went down to the second group
(Full of moral high ground, full of good reason my love)
(I went) I went down to the second group and with good reason
In the little dancing shoe

My heart (there) carnivalesque is no more
Than a decoration, it had the ten
Of the outfit, but it lost out on harmony
(Tell me, tell me)
I know I've crossed a sea of allegories
I've declassified the love of so many joys (tell me)

Now I know
I paraded under the applause of the illusion
And today I have this love samba by commission (next)
End of the carnival
In the ashes I was able to perceive (what, what?)
In the counting I lost you

Because yes, I danced
Me too
In the counting I lost you
But I lost (I lost)
In the counting I lost you

But what matters is that we're here arriving together
It's a samba house my love
The volume's just kicking in there, let's arrive, let's arrive
Come on now, get here