Paroles et traduction Sandra - Secret Land '99 (Radio Edit)

Secret Land '99 (Radio Edit)

I remember,
Leaves were falling down in St. Germain,
It was a cold November,
You went away and I got a dream...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
I need you, I feel you,
I can't live without you so long...
And I know that we parted,
I'll stay in this town 'cause I miss you so...
I feel it, I mean it,
The secret that I'm gonna show...
And I turn back, I see that
All my love had to fail but I miss you so...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
(I need you, feel you, I can't live without you
so long 'cause I miss you so)
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...

Секретная земля '99 (Радиоверсия)

Я помню,
Листья падали в Сент-Жермене,
Это был холодный ноябрь,
Ты ушел, а я видела сон...
Никто не знает, кто я, может быть, ты бы понял,
Все знают, что я, в секретной земле,
Никто не знает, как я пытаюсь не лгать,
Все знают, в конце я найду секретную землю...
Мне нужен ты, я чувствую тебя,
Я не могу так долго жить без тебя...
И я знаю, что мы расстались,
Я останусь в этом городе, потому что очень скучаю по тебе...
Я чувствую это, я имею в виду,
Секрет, который я собираюсь показать...
И я оборачиваюсь, я вижу,
Вся моя любовь должна была потерпеть неудачу, но я так скучаю по тебе...
Никто не знает, кто я, может быть, ты бы понял,
Все знают, что я, в секретной земле,
Никто не знает, как я пытаюсь не лгать,
Все знают, в конце я найду секретную землю...
Никто не знает, кто я, может быть, ты бы понял,
Все знают, что я, в секретной земле,
Никто не знает, как я пытаюсь не лгать,
Все знают, в конце я найду секретную землю...
(Мне нужен ты, чувствую тебя, я не могу так долго жить без тебя
потому что я так скучаю по тебе)
Никто не знает, кто я, может быть, ты бы понял,
Все знают, в конце я найду секретную землю...
Никто не знает, кто я, может быть, ты бы понял,
Все знают, что я, в секретной земле,
Никто не знает, как я пытаюсь не лгать,
Все знают, в конце я найду секретную землю...
Никто не знает, кто я, может быть, ты бы понял,
Все знают, что я, в секретной земле,
Никто не знает, как я пытаюсь не лгать,
Все знают, в конце я найду секретную землю...