Paroles et traduction Sandra - Will You Whisper

Will You Whisper

Yes I believe in you
As you believe in me
So will you whisper?
Don′t give up
To me once again
We hide so many fears
We cry so many tears
So will you whisper?
Don't give up
To me once again
There was a time
Soft and tender
I could feel the earth below
When it slowly turned
I found myself alone
Take me by your hand
I know you′ll understand
So will you whisper?
Don't give up
To me once again
Yes I'm afraid of life
And now it takes some time
So will you whisper?
Open up your heart
Rise and shine
I wanna know
Can you tell me?
Why we have to be so cruel?
Do you know how deep it hurts?
When love is leavin′ you
Why don′t you say
You don't want me
You don′t need me in your life
Do you know how deep it hurts?
To be alone
It's deep inside of you
And deep inside of me
So will you whisper?
Don′t give up
To me once again
The voice inside my dreams
Is talking to the wind
I hear you whisper
Open up your heart
Rise and shine
There was a time
Soft and tender
I could feel the earth below
Do you know how deep it hurts?
When love is leaving you
I wanna know
Can you tell me?
Is there never a forever thing?
Don't you know it hurts?
To be alone
I wanna know (hey eh eh, hey eh)
Can you tell me?

Ты Прошепчешь?

Да, я верю в тебя,
Как ты веришь в меня.
Так ты прошепчешь?
Не сдавайся,
Мне еще раз.
Мы скрываем столько страхов,
Мы проливаем столько слез.
Так ты прошепчешь?
Не сдавайся,
Мне еще раз.
Было время,
Нежное и ласковое,
Я чувствовала землю под ногами,
Когда она медленно вращалась.
Я оказалась одна.
Возьми меня за руку,
Я знаю, ты поймешь.
Так ты прошепчешь?
Не сдавайся,
Мне еще раз.
Да, я боюсь жизни,
И теперь нужно время.
Так ты прошепчешь?
Открой свое сердце,
Встань и сияй.
Я хочу знать,
Можешь ли ты мне сказать,
Почему мы должны быть так жестоки?
Знаешь ли ты, как глубоко это ранит,
Когда любовь покидает тебя?
Почему ты не скажешь,
Что ты меня не хочешь,
Что я тебе не нужна в твоей жизни?
Знаешь ли ты, как глубоко это ранит -
Быть одной?
Это глубоко внутри тебя
И глубоко внутри меня.
Так ты прошепчешь?
Не сдавайся,
Мне еще раз.
Голос в моих снах
Говорит с ветром.
Я слышу твой шепот.
Открой свое сердце,
Встань и сияй.
Было время,
Нежное и ласковое,
Я чувствовала землю под ногами.
Знаешь ли ты, как глубоко это ранит,
Когда любовь покидает тебя?
Я хочу знать,
Можешь ли ты мне сказать,
Существует ли вечность?
Разве ты не знаешь, как больно
Быть одной?
Я хочу знать (эй эй эй, эй эй)
Можешь ли ты мне сказать?