Paroles et traduction Sandra - Won't Run Away

Won't Run Away

I won't run away from you,
And I won't try to hide myself for one more time...
Won't you please, please tell me who I am?
Cause I can only feel myself, when you are mine...

So many people come and go,
They can be mean but they won't show,

Smiling to all you've said, talking behind your back,
But I won't care forevermore...

When I'm feeling like a stranger, lost in the universe,
When it's cold, I know you'll come and warm my heart,

I won't run away from you
And I won't try to hide myself for one more time,
(I won't run away from you, I won't run away from you)
Won't you please, please tell me who I am?
Cause I can only feel myself, when you are mine...
(I won't run away from you, I won't run away from you)
I won't run away from you...

So many people interfere,
They know it all and disappear...

They didn't know a thing, Wonders are happening,
They said our love won't find a way...

When I'm feeling like a stranger, lost in the universe,
When it's cold, I know you'll come and warm my heart,

I won't run away from you
And I won't try to hide myself for one more time,
(I won't run away from you, I won't run away from you)
Won't you please, please tell me who I am?
Cause I can only feel myself, when you are mine...
(I won't run away from you, I won't run away from you)

I won't run away from you
And I won't try to hide myself for one more time,
Won't you please, please tell me who I am?
Cause I can only feel myself, when you are mine...
(I won't run away from you, I won't run away from you)

When you are mine...
When you are mine...

I won't run away from you!

Je ne fuirai pas

Je ne fuirai pas loin de toi,
Et je n'essaierai plus de me cacher...
S'il te plaît, dis-moi qui je suis ?
Car je ne me sens moi-même que lorsque tu es mien...

Tant de gens vont et viennent,
Ils peuvent être méchants mais ne le montrent pas,

Souriant à tout ce que tu as dit, parlant dans ton dos,
Mais je m'en moquerai pour toujours...

Quand je me sens comme une étrangère, perdue dans l'univers,
Quand il fait froid, je sais que tu viendras réchauffer mon cœur,

Je ne fuirai pas loin de toi
Et je n'essaierai plus de me cacher,
(Je ne fuirai pas loin de toi, je ne fuirai pas loin de toi)
S'il te plaît, dis-moi qui je suis ?
Car je ne me sens moi-même que lorsque tu es mien...
(Je ne fuirai pas loin de toi, je ne fuirai pas loin de toi)
Je ne fuirai pas loin de toi...

Tant de gens interfèrent,
Ils savent tout et disparaissent...

Ils n'y connaissaient rien, des merveilles se produisent,
Ils ont dit que notre amour ne trouverait pas son chemin...

Quand je me sens comme une étrangère, perdue dans l'univers,
Quand il fait froid, je sais que tu viendras réchauffer mon cœur,

Je ne fuirai pas loin de toi
Et je n'essaierai plus de me cacher,
(Je ne fuirai pas loin de toi, je ne fuirai pas loin de toi)
S'il te plaît, dis-moi qui je suis ?
Car je ne me sens moi-même que lorsque tu es mien...
(Je ne fuirai pas loin de toi, je ne fuirai pas loin de toi)

Je ne fuirai pas loin de toi
Et je n'essaierai plus de me cacher,
S'il te plaît, dis-moi qui je suis ?
Car je ne me sens moi-même que lorsque tu es mien...
(Je ne fuirai pas loin de toi, je ne fuirai pas loin de toi)

Quand tu es mien...
Quand tu es mien...

Je ne fuirai pas loin de toi !