Paroles et traduction Sandrine Kiberlain - Le vent

Le vent

J'aime les arbres, les feuilles et les amandes,
J'aime la neige, la pluie et les cafés
J'aime le rose, la lune et les baisers,
J'aime l'ennui, les rires et le promesses

J'aime le vent, la vie qui nous emmène,
Là où on va, là où on va,
J'aime le vent, la vie qui nous emmène,
Là où on va

J'aime les plages, le sable et les galets
J'aime l'hiver, les gants et les bonnets,
J'aime les airs, les gens, les mélodies,
J'aime le ciel, les vaches et les prairies,
J'aime le miel, le sel, les sucreries

J'aime le vent, la vie qui nous emmène,
Là où on va, là où on va,
J'aime le vent, la vie qui nous emmène,
Là où on va

J'aime les îles, la Terre et les bateaux,
J'aime l'amour, la nuit et ce qui est beau,
J'aime Peau d'Ane, demi et ces demoiselles
J'aime l'été, les jupes et les dentelles,
J'aime le jour, le temps et les tempêtes
J'aime le monde, qui tourne et qui s'arrête

J'aime le vent, la vie qui nous emmène,
Là où on va, là où on va
J'aime le vent, la vie qui nous emmène,
Là où on va...

The Wind

I love trees, leaves and almonds,
I love snow, rain and cafés
I love pink, the moon and kisses,
I love boredom, laughter and promises

I love the wind, the life that takes us away,
Where we are going, where we are going,
I love the wind, the life that takes us away,
Where we are going

I love beaches, sand and pebbles
I love winter, gloves and hats,
I love tunes, people, melodies,
I love the sky, cows and meadows,
I love honey, salt, sweets

I love the wind, the life that takes us away,
Where we are going, where we are going,
I love the wind, the life that takes us away,
Where we are going

I love islands, the Earth and boats,
I love love, the night and what is beautiful,
I love Donkey Skin, half and these young ladies
I love summer, skirts and lace,
I love the day, the time and the storms
I love the world, which turns and which stops

I love the wind, the life that takes us away,
Where we are going, where we are going
I love the wind, the life that takes us away,
Where we are going...