Paroles et traduction Sandrine Kiberlain - Le vent

Le vent

J'aime les arbres, les feuilles et les amandes,
J'aime la neige, la pluie et les cafés
J'aime le rose, la lune et les baisers,
J'aime l'ennui, les rires et le promesses

J'aime le vent, la vie qui nous emmène,
Là où on va, là où on va,
J'aime le vent, la vie qui nous emmène,
Là où on va

J'aime les plages, le sable et les galets
J'aime l'hiver, les gants et les bonnets,
J'aime les airs, les gens, les mélodies,
J'aime le ciel, les vaches et les prairies,
J'aime le miel, le sel, les sucreries

J'aime le vent, la vie qui nous emmène,
Là où on va, là où on va,
J'aime le vent, la vie qui nous emmène,
Là où on va

J'aime les îles, la Terre et les bateaux,
J'aime l'amour, la nuit et ce qui est beau,
J'aime Peau d'Ane, demi et ces demoiselles
J'aime l'été, les jupes et les dentelles,
J'aime le jour, le temps et les tempêtes
J'aime le monde, qui tourne et qui s'arrête

J'aime le vent, la vie qui nous emmène,
Là où on va, là où on va
J'aime le vent, la vie qui nous emmène,
Là où on va...

Ветер

Я люблю деревья, листья и миндаль,
Я люблю снег, дождь и кафе,
Я люблю розовый цвет, луну и поцелуи,
Я люблю скуку, смех и обещания.

Я люблю ветер, жизнь, что нас уносит,
Туда, где нам суждено быть, туда, где нам суждено быть,
Я люблю ветер, жизнь, что нас уносит,
Туда, где нам суждено быть.

Я люблю пляжи, песок и гальку,
Я люблю зиму, перчатки и шапки,
Я люблю мелодии, людей, напевы,
Я люблю небо, коров и луга,
Я люблю мед, соль, сладости.

Я люблю ветер, жизнь, что нас уносит,
Туда, где нам суждено быть, туда, где нам суждено быть,
Я люблю ветер, жизнь, что нас уносит,
Туда, где нам суждено быть.

Я люблю острова, Землю и корабли,
Я люблю любовь, ночь и всё прекрасное,
Я люблю Ослиную шкуру, и её фрейлин,
Я люблю лето, юбки и кружева,
Я люблю день, время и грозы,
Я люблю мир, что вертится и останавливается.

Я люблю ветер, жизнь, что нас уносит,
Туда, где нам суждено быть, туда, где нам суждено быть.
Я люблю ветер, жизнь, что нас уносит,
Туда, где нам суждено быть...