Paroles et traduction Sandro Giacobbe - Genova

Genova

Genova
Sandro Giacobbe
Una città che galleggia
Sul mare di Genova.
Terra strappata dai monti
Che guardano Genova
Navigatori e poeti ti esaltano
Vento e canzoni ti forgiano gli angoli
I tuoi sapori si trovano. soltanto a Genova
Strade allo spazio rubate percorrono Genova
Come le vene che portano il sangue di Genova
Sguardi che scrutano un orizzonte sei
Un aquilone ancorato alle nuvole
I tuoi colori dipingono l'aria. di Genova
Terra di santi e di ladri di autori e cantanti
Di onde di marinai vicoli troppo stretti
Contrabbandano quel che vuoi
Dietro un tramonto dorato ce un sogno rubato
Quel sogno sei solo tu. Genova lo sai non ti lascio piu'
Navi e vascelli che solcano il mare di Genova
Vanno nel mondo e raccontano il cuore di Genova
Offri tesori ma senza donarli mai
Piazze e castelli nel sole di Genova
Nelle tue pietre ce tutta la storia degli uomini
Sguardi che scrutano un orizzonte sei
Un aquilone ancorato alle nuvole
E su nel cielo un angelo vola su Genova
Terra di santi e di ladri di autori e cantanti
Di onde di marinai. vicoli troppo stretti
Contrabbandano quel che vuoi
Di quel tramonto dorato. ce un sogno rubato
Quel sogno sei solo tu, Genova lo sai io non ti lascio piu'
E ce un giorno per partire. per cercare piu' in la
Ma ce un giorno per tornare. perche' sei la mia citta'
E ce un giorno per partire. per cercare piu' in la
Ma ce un giorno per tornare. perche' sei Genova

Genoa

Genoa
Sandro Giacobbe
A city that floats
Genoa's sea.
Land snatched from the mountains
That look at Genoa
Navigators and poets exalt you
The wind and songs shape your corners
Only in Genoa your flavors are found.
Roads stolen from space go through Genoa
Like the veins that carry the blood of Genoa
You are eyes that scan a horizon
A kite anchored to the clouds
Your colors paint the air. of Genoa
Land of saints and thieves, authors and singers
Of sea waves and mariners, too narrow alleys
Smuggling whatever you want
Behind a golden sunset, there is a stolen dream
You are just that dream. You know Genoa, I will never leave you.
Ships and vessels that sail the Genoa sea
They go around the world and tell the heart of Genoa
You offer treasures but never give them away
Squares and castles in the sun of Genoa
In your stones lies the whole history of mankind
You are eyes that scan a horizon
A kite anchored to the clouds
And up in the sky, an angel flies over Genoa
Land of saints and thieves, authors, and singers
Of sea waves, mariners, too narrow alleys
Smuggling whatever you want
In that golden sunset. there is a stolen dream
You are just that dream, Genoa, you know I will never leave you.
And there is a day to leave. To look for farther away
But there is a day to come back. Because you are my city
And there is a day to leave. To look for farther away
But there is a day to come back. Because you are Genoa