Paroles et traduction Sandro Giacobbe - Gli occhi di tua madre

Gli occhi di tua madre

Piove da qualche minuto
Ti guardo e mi sento sfinito
Mentre non riesco a spiegare
Cosa mi è capitato
Era una sera normale
Ero venuto a cercare
Non c'eri però con tua madre
Mi misi a parlare
E quando l'ho avuta di fronte
Che scherzo m'han fatto gli occhi miei
Credevo che fossi tu ed era lei
Poi mi sembrò naturale guardarla così
Come guardo te
Perché sei uscita, perché

M'hanno fatto innamorare
Gli occhi verdi di tua madre
Il sorriso di un tramonto
Dove ci si può specchiare
I tuoi passi all'improvviso
E un tuffo al cuore immenso

Se ci penso
Se ci penso

La pioggia continua a cadere
E tu continui a non parlare
Hai l'aria di un cigno che muore
La vittima, la sai fare
Di certo non è quel sospiro
Che puo cancellare quel che sei
Tu rimani tu, e lei è lei
Non è colpa mia se mi piace
Ogni cosa che rassomiglia a te
Adesso hai capito perché

M'hanno fatto innamorare
Gli occhi verdi di tua madre
Il sorriso di un tramonto
Dove ci si può specchiare
I tuoi passi all'improvviso
E un tuffo al cuore immenso

M'hanno fatto innamorare
Gli occhi verdi di tua madre
Il sorriso di un tramonto
Dove ci si può specchiare
I tuoi passi all'improvviso
E un tuffo al cuore immenso

Se ci penso
Se ci penso

Глаза твоей матери

Уже несколько минут идет дождь
Я смотрю на тебя и чувствую себя измученным
В то время как я не могу объяснить
Что со мной произошло
Это был обычный вечер
Я пришел искать
Но тебя не было с твоей матерью
Я начал говорить
И когда я встретил ее лицом к лицу
Какую шутку со мной сыграли мои глаза
Я думал, что это ты, а это была она
Потом мне показалось естественным смотреть на нее так
Как я смотрю на тебя
Почему ты ушла, почему

Они заставили меня влюбиться
Зеленые глаза твоей матери
Улыбка заката
В которой можно отразиться
Твои шаги внезапно
И огромное падение сердца

Если я подумаю
Если я подумаю

Дождь продолжает лить
И ты продолжаешь молчать
Ты выглядишь как лебедь, который умирает
Жертва, ты умеешь быть ею
Конечно, это не тот вздох
который может стереть то, что ты есть
Ты остаешься собой, а она - собой
Это не моя вина, если мне нравится
Все, что похоже на тебя
Теперь ты понимаешь, почему

Они заставили меня влюбиться
Зеленые глаза твоей матери
Улыбка заката
В которой можно отразиться
Твои шаги внезапно
И огромное падение сердца

Они заставили меня влюбиться
Зеленые глаза твоей матери
Улыбка заката
В которой можно отразиться
Твои шаги внезапно
И огромное падение сердца

Если я подумаю
Если я подумаю