Paroles et traduction Sandro Giacobbe - Io prigioniero

Io prigioniero

Rimani in silenzio un momento,
Avrei molte cose da dire.
Tu devi stare a sentire, adesso.
L′amore non è un salvagente
Che quando la noia é profonda,
Restando abbracciati si affonda lo stesso.

E va bene, va bene, va bene,
Che lacrima facile hai.
E va bene, va bene, va bene,
Lo so che qualcosa mi dai,
Ma non mi basta, non mi accontento.
Accontentarsi che senso ha.

Io prigioniero mi sento,
E prigioniero rimango
Se resto al tuo fianco.

Il tuo fondo tinta ed il pianto
Scendendo ti rigano il viso.
Mi spiace di avere deciso, ma tanto...

E va bene, va bene, va bene,
E invece va male, lo sai.
Sopra l'acqua violenta di un fiume
Specchiare il tuo viso non puoi.
Io non mi fermo, non mi accontento.
Accontentarsi che senso ha.

Io prigioniero mi sento,
E prigioniero rimango
Se resto al tuo fianco.

Io prigioniero mi sento,
E prigioniero rimango
Se resto al tuo fianco.

I'm a Prisoner

Stay silent for a moment,
I have a lot to say.
You need to listen now.
Love is not a life preserver
When boredom is deep,
Staying embraced we sink anyway.

It's okay, it's okay, it's okay,
How easy you cry.
It's okay, it's okay, it's okay,
I know you give me something,
But it's not enough, I'm not satisfied.
What's the point of settling.

I feel like a prisoner,
And I'll stay a prisoner
If I stay by your side.

Your foundation and tears
Run down your face as you cry.
I'm sorry I made up my mind, but...

It's okay, it's okay, it's okay,
But instead it's bad, you know.
You can't mirror your face
On the violent water of a river.
I'm not stopping, I'm not settling.
What's the point of settling.

I feel like a prisoner,
And I'll stay a prisoner
If I stay by your side.

I feel like a prisoner,
And I'll stay a prisoner
If I stay by your side.