Paroles et traduction Sandro Giacobbe - Io prigioniero

Io prigioniero

Rimani in silenzio un momento,
Avrei molte cose da dire.
Tu devi stare a sentire, adesso.
L′amore non è un salvagente
Che quando la noia é profonda,
Restando abbracciati si affonda lo stesso.

E va bene, va bene, va bene,
Che lacrima facile hai.
E va bene, va bene, va bene,
Lo so che qualcosa mi dai,
Ma non mi basta, non mi accontento.
Accontentarsi che senso ha.

Io prigioniero mi sento,
E prigioniero rimango
Se resto al tuo fianco.

Il tuo fondo tinta ed il pianto
Scendendo ti rigano il viso.
Mi spiace di avere deciso, ma tanto...

E va bene, va bene, va bene,
E invece va male, lo sai.
Sopra l'acqua violenta di un fiume
Specchiare il tuo viso non puoi.
Io non mi fermo, non mi accontento.
Accontentarsi che senso ha.

Io prigioniero mi sento,
E prigioniero rimango
Se resto al tuo fianco.

Io prigioniero mi sento,
E prigioniero rimango
Se resto al tuo fianco.

Я пленник

Замолчи на минуту,
Я многое хотел бы сказать.
Ты сейчас должна послушать меня.
Любовь не спасёт тебя
Когда она наскучит,
И даже в объятиях будет всё плохо.

Ну ладно, ладно, ладно,
Ты легко плачешь.
Ну ладно, ладно, ладно,
Я знаю, что ты что-то даёшь мне,
Но этого мало, мне этого недостаточно.
Что толку довольствоваться малым.

Я чувствую себя пленником,
И я останусь пленником
Если останусь с тобой.

Твой тональный крем и слёзы
Стекают по твоему лицу.
Мне жаль, что я так решил, но...

Ну ладно, ладно, ладно,
Но на самом деле всё плохо.
Ты не сможешь отразить своё лицо
В бурной реке.
Я не останусь, мне этого недостаточно.
Что толку довольствоваться малым.

Я чувствую себя пленником,
И я останусь пленником
Если останусь с тобой.

Я чувствую себя пленником,
И я останусь пленником
Если останусь с тобой.